Traduzione del testo della canzone La lame dans ta main - KRYSTAL SYSTEM

La lame dans ta main (originale)

Les lumières défilent et rayent l’habitacle
Je garde les yeux sur le compteur
A côté de moi un bison m’encourage
Depuis sa bouteille
Il est 3:32 et je n’ai plus sommeil
Je passe Lülssdorf et la pluie s’y met
Il y a quelques gouttes
De sang sur le volant
Et j’y pense…
La lame dans ta main
La lame dans ta main
J’ai pris cette route au hasard
La voix d’une fille me dit bonjour
Mais c’est en GPS
Je coupe le son et j’accélère
C’est un V8, je crois
Là ou ailleurs…
Bientôt j’y arriverai
Et tout ça sera fini
Plus de lame, plus de peur
Plus de voix blanche
Parfois j’y pense…
Parfois j’y pense…
La lame dans ta main
La lame dans ta main
De ses formes Il n’y a plus que la craie

La lame dans ta main (traduzione)

Le luci scorrono e illuminano la cabina
Tengo gli occhi sul contatore
Accanto a me un bisonte mi incoraggia
Dalla sua bottiglia
Sono le 3:32 e non ho più sonno
Passo Lülssdorf e la pioggia lo colpisce
Ci sono alcune gocce
Sangue sul volante
E ci penso...
La lama in mano
La lama in mano
Ho intrapreso questa strada per caso
La voce di una ragazza mi saluta
Ma è nel GPS
Taglio il suono e accelero
È un V8 credo
Lì o altrove...
Presto ci arriverò
E tutto questo sarà finito
Niente più lama, niente più paura
Niente più voci bianche
A volte ci penso...
A volte ci penso...
La lama in mano
La lama in mano
Delle sue forme Non è rimasto altro che il gesso