Traduzione del testo della canzone Instar - KRYSTAL SYSTEM

Instar (originale)

How do you think it makes me feel
When you say that I’m not a man?
I poor spirit out in my veins.
Down on the ground, gazing upwards
Let me tell you what I see:
Upper spirits talking to me.
They say: «Come to me, come to me Leave your body upon the
Earth, leave it an follow me.»
They say: «Come to me, come to me Leave your body upon the
Earth, give your instar
to me.»
Hear a song,
A prayer for a world
And the light of gold
Destroy the curse
Hear a song,
A prayer for a world
And the light of gold
Destroy the curse
Hear a sound
For a brighter world
And our souls
Will belong to us…
On my soul I swear I won’t
Raise my sense out in the air:
Upper creatures are living there.
They say: «Come to me, come to me Leave your body upon the
Earth, give your instar to me Come to me, come to me Leave your body upon the
Earth, give your instar
To me…»
Hear a song,
A prayer for a world
And the light of gold
Destroy the curse
Hear a song,
A prayer for a world
And the light of gold
Destroy the curse
Hear a sound
For a brighter world
And our souls
Will belong to us…
And leaving, leaving
The prison of time
Leaving, leaving
The prison of time
Forever

Instar (traduzione)

Come pensi che mi faccia sentire
Quando dici che non sono un uomo?
Povero spirito nelle mie vene.
Giù per terra, guardando in alto
Lascia che ti dica cosa vedo:
Spiriti superiori che parlano con me.
Dicono: «Vieni a me, vieni a me Lascia il tuo corpo sul
Terra, lascialo e seguimi.»
Dicono: «Vieni a me, vieni a me Lascia il tuo corpo sul
Terra, dai il tuo instar
per me."
Ascolta una canzone,
Una preghiera per un mondo
E la luce dell'oro
Distruggi la maledizione
Ascolta una canzone,
Una preghiera per un mondo
E la luce dell'oro
Distruggi la maledizione
Ascolta un suono
Per un mondo più luminoso
E le nostre anime
Appartenerà a noi...
Sulla mia anima, giuro che non lo farò
Alza il mio senso nell'aria:
Le creature superiori vivono lì.
Dicono: «Vieni a me, vieni a me Lascia il tuo corpo sul
Terra, dammi il tuo instar Vieni da me, vieni da me Lascia il tuo corpo sul
Terra, dai il tuo instar
Per me…"
Ascolta una canzone,
Una preghiera per un mondo
E la luce dell'oro
Distruggi la maledizione
Ascolta una canzone,
Una preghiera per un mondo
E la luce dell'oro
Distruggi la maledizione
Ascolta un suono
Per un mondo più luminoso
E le nostre anime
Appartenerà a noi...
E partire, partire
La prigione del tempo
Partire, partire
La prigione del tempo
Per sempre