Traduzione del testo della canzone Rat jam (A Quick Pray) - KRYSTAL SYSTEM

Rat jam (A Quick Pray) (originale)

So now you’re standing on this stage
You take a pose and show your big breast
You want the crowd to clap their hands
You say: «I can’t hear» You say «I can’t year you !»
If you could you’d do a strip pole dancing
Cast your panty at their face
If you could you’d do a strip pole dancing
Your naked body on the stage
Would be capital gains
For the show
Capital gains
For sure
So you’re giving us your dirt
And you feel better
The crowd’s devotion is the shit you’re after
You’re giving us your dirt
Do you feel better?
You give it all away and say a quick pray
But we don’t care
No we don’t give a…
But we don’t care
No we don’t give a…
So now you’re standing on this stage
You take a pose beside your big band
You want the crowd to clap their hands
You say: «I can’t hear»
You say «I can’t year you !»
If you could you’d bring your girlfriend
Cast her little pretty face
If you could you’d fuck your girlfriend
Her naked body on the stage
Would be capital gains
For your show
Capital gains
For sure
Capital gains
For your show
Capital gains
For sure…
So you’re giving us your dirt
And you feel better
The crowd’s devotion is the shit you’re after
You’re giving us your dirt
Do you feel better?
You give it all away and say a quick pray
But we don’t care
No we don’t give a…
But we don’t care
No we don’t give a…

(traduzione)

Quindi ora sei su questo palco
Ti metti in posa e mostri il tuo seno grande
Vuoi che la folla batta le mani
Dici: «Non riesco a sentire» Dici «Non riesco a farti annoiare!»
Se potessi, faresti uno strip pole dance
Lancia le tue mutandine in faccia
Se potessi, faresti uno strip pole dance
Il tuo corpo nudo sul palco
Sarebbe una plusvalenza
Per lo spettacolo
Guadagni
Di sicuro
Quindi ci stai dando la tua sporcizia
E ti senti meglio
La devozione della folla è la merda che cerchi
Ci stai dando la tua sporcizia
Ti senti meglio?
Dai tutto via e dì una rapida preghiera
Ma non ci interessa
No non me ne frega un...
Ma non ci interessa
No non me ne frega un...
Quindi ora sei su questo palco
Ti metti in posa accanto alla tua big band
Vuoi che la folla batta le mani
Dici: «Non riesco a sentire»
Dici "Non posso annoiarti!"
Se potessi, porteresti la tua ragazza
Getta il suo faccino carino
Se potessi, ti scoperesti la tua ragazza
Il suo corpo nudo sul palco
Sarebbe una plusvalenza
Per il tuo spettacolo
Guadagni
Di sicuro
Guadagni
Per il tuo spettacolo
Guadagni
Di sicuro…
Quindi ci stai dando la tua sporcizia
E ti senti meglio
La devozione della folla è la merda che cerchi
Ci stai dando la tua sporcizia
Ti senti meglio?
Dai tutto via e dì una rapida preghiera
Ma non ci interessa
No non me ne frega un...
Ma non ci interessa
No non me ne frega un...