Traduzione del testo della canzone Сорвавшейся звездой - Ксения Ларина

Сорвавшейся звездой (originale)

Светил мне твой
Лучистый взгляд
Ярче звезд вселенной
Почти решилась
Я свернуть
Со своего пути
Последний шаг
Почти прошла
Веря чувству слепа
Как хорошо
Скажу теперь
Что это все почти
Припев:
Ты пробудил
Во мне мечты
Что в миг потом погибли
И был мне свет тех глаз
Лишь на виду
Наверно посмеялся ты
Над горсткой звездной пыли
Налету…
Поймав мою звезду
Как пели мы
Как лился звон
Соловьев осенних
Я услыхала
Моря плеск
И стало так светло,
Но ложь твоя
Накрыла мглой
И моря и земли
И звезды сыпались
С небес…
И ветром их несло
Припев:
Не зажгуться вновь
Надежд огни
И с небом распростившись
На млечный путь назад
Я не взойду,
Но если дальше
Только вниз
Тогда ответь на милость
Почему?
Была я на лету
Я все чего-то жду
Как ярок блеск
Как я опять слепа
Сорвавшимся звездам
Срезавшим воздух
Никак не упасть
Была я на лету
Я все чего-то жду
Горя во тьме я жду…

Сорвавшейся звездой (traduzione)

Il tuo brillava su di me
sguardo radioso
più luminoso delle stelle dell'universo
Ho quasi deciso
Io rotolo
Dal tuo cammino
Ultimo passo
Quasi andato
Credere che il sentimento sia cieco
quanto è buono
dirò ora
Cos'è quasi
Coro:
Ti sei svegliato
Sogni in me
Ciò che è morto in un istante
E avevo la luce di quegli occhi
Solo in vista
Devi aver riso
Sopra una manciata di polvere di stelle
Al volo…
Catturare la mia stella
come abbiamo cantato
Come ha fatto il suono
usignoli autunno
ho sentito
Spruzzi di mare
Ed è diventato così leggero
Ma le tue bugie
Coperto di nebbia
E mari e terre
E le stelle stavano cadendo
Dal paradiso...
E il vento li ha portati
Coro:
Non accendere di nuovo
La speranza si accende
E dire addio al cielo
Alla via lattea del ritorno
non salirò
Ma se oltre
Solo giù
Allora rispondi misericordia
Come mai?
Ero al volo
Sto aspettando qualcosa
Quanto è brillante lo splendore
Come sono di nuovo cieco
Stelle rotte
tagliare l'aria
Non cadere mai
Ero al volo
Sto aspettando qualcosa
Bruciando nell'oscurità sto aspettando...