Traduzione del testo della canzone Наверх в облака - Ксения Ларина, Сергей Лазарев

Наверх в облака (originale)

Трой:
Становясь взрослее,
Я все тверже знал,
Что возноситься в небо
Можно лишь во снах
Габриэлла:
Как в детстве манили
Звезды в вышине,
Но к небу только во снах
Случилось подниматься мне
Вместе:
И вдруг
Стремительно ввысь
твой случайный взгляд
Уносит меня
И когда в глаза
Тебе смотрю
Хочу я взять
Руку взять твою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака (вверх в облака)
Где я тебе пою
Трой:
о-о-оу
е-е-еа
Вместе:
Но кто бы мог подумать
Кто б мог придугадать
Что вдвоем нам доведется (вместе, вмете)
В небе побывать (побывать)
Никто б
Вчера не сказал
Что видел мир
С такой высоты
Я тебе в глаза
В глаза смотрю
Иди сюда
Руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака
Где я тебе пою
Трой:
Не знал, не думал
Что душа мою умеет так петь
Вместе:
И тот-кто был одинок
Понятно стало теперь
И твой взгляд
Твой взгляд ловлю
Мне руку дай
Руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака
И я в глаза
В глаза смотрю
Мне руку дай
Ты руку дай свою,
А сердце летит пускай
Наверх в облака (вверх в облака)
Где я тебе пою (где я тебе смотрю)
И в глаза смотрю

Наверх в облака (traduzione)

Troia:
Invecchiando
Sapevo sempre di più
Cosa ascendere al cielo
Possibile solo nei sogni
Gabriella:
Come durante l'infanzia hanno fatto cenno
Stelle sopra
Ma al cielo solo nei sogni
Mi è capitato di alzarmi
Insieme:
E improvvisamente
In ascesa
il tuo sguardo casuale
Mi porta via
E quando negli occhi
ti guardo
voglio prendere
prendere la tua mano,
E lascia volare il cuore
Su tra le nuvole (Su tra le nuvole)
Dove ti canto
Troia:
Oh oh oh
e-e-ea
Insieme:
Ma chi l'avrebbe mai detto
Chi potrebbe indovinare
Cosa accadrà insieme (insieme, insieme)
Per visitare il cielo (per visitare)
Nessuno b
Non ho detto ieri
Quello che il mondo ha visto
Da una tale altezza
Sono nei tuoi occhi
Guardo negli occhi
Vai qui
Dammi la mano
E lascia volare il cuore
Su tra le nuvole
Dove ti canto
Troia:
Non lo sapevo, non pensavo
Che la mia anima possa cantare così
Insieme:
E quello che era solo
È chiaro ora
E il tuo sguardo
Catturo il tuo sguardo
Dammi una mano
Dammi la mano
E lascia volare il cuore
Su tra le nuvole
E io sono negli occhi
Guardo negli occhi
Dammi una mano
Dammi la mano
E lascia volare il cuore
Su tra le nuvole (Su tra le nuvole)
Dove ti canto (dove ti guardo)
E guardo negli occhi