Traduzione del testo della canzone СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА - The High School Musical Cast, Сергей Лазарев, Ксения Ларина

СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА (originale)

Сейчас или никогда
Ещё, ещё, ещё
Соберись — нам свисток был дан,
Ещё, ещё, ещё
И выиграть сможешь ты сам!
Ещё, ещё, ещё
Точный пас передай друзьям,
Ещё, ещё, ещё
Ты знаешь, и назад нельзя!
Ещё, ещё, ещё
Жару дай, победить пора,
Еще, ещё, ещё
Давай же, здесь твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Твоя игра!
Сделаем!
Победим!
Пора!
Вперёд!
Вперёд!
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Сделаем!
О да!
Да!
Коты победят!
Погоди, пробьём не сразу
Выбьем мяч (Очко!)
Давайте сделаем вместе
Будем играть, будем играть, будем играть (Вот так!)
В эскадроне поле
Выбросить три очка (Плюс три!)
Вы увидите это (Да! Да! Да!)
Вперёд ребята!
Победа нам нужна
Рука моя верна
И всё нам по плечу только верьте в нас
Достигнут своей мечты
Дикие коты!
Дайте только шанс победить
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз
Ну-ка все вместе и это наш шанс
Все как одно, вот он звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе возьмём своё
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем
Ну-ка вместе!
Трой!
Дышать тяжело пойми
О ну тогда моё дыхание возьми
Мы вместе и мы сильны
Так вперёд!
Можно всё!
Игра уже нас ждёт вперёд!
Вот так вот хороша игра
Эй, парни победить пора
Эй, Коты, кто здесь чемпион?
Пробьём!
Ёу-ёу-ёу-ёу-ёу-ёу
Покажите кто же чемпион здесь?
О да!
Должен ты победить!
Ну давай!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Припев:
Ну-ка все вместе в последний раз!
Ну-ка все вместе и это наш шанс!
Все как одно, вот он — звёздный час
Ну-ка вместе!
Ну-ка все вместе, возьмём своё!
Мы победим, все за мной вперёд
Времени мало, но мы сумеем,
Ну-ка вместе!

СЕЙЧАС ИЛИ НИКОГДА (traduzione)

Ora o mai più
Di più di più di più
Mettiti insieme - ci è stato dato un fischio,
Di più di più di più
E puoi vincere te stesso!
Di più di più di più
Passa il pass esatto ai tuoi amici
Di più di più di più
Sai, e non puoi tornare indietro!
Di più di più di più
Dai calore, è tempo di vincere,
Di più di più di più
Dai, ecco il tuo gioco!
Facciamolo!
Vinceremo!
È tempo!
Il tuo gioco!
Facciamolo!
Vinceremo!
È tempo!
Inoltrare!
Inoltrare!
Mostra chi è il campione qui?
O si!
Facciamolo!
O si!
Sì!
I gatti vinceranno!
Aspetta, non proviamo subito
Diamo un calcio alla palla (Punto!)
Facciamolo assieme
Giochiamo, giochiamo, giochiamo (Esatto!)
Nel campo dello squadrone
Butta via tre punti (più tre!)
Lo vedrai (Sì! Sì! Sì!)
Forza ragazzi!
Abbiamo bisogno di una vittoria
La mia mano è vera
E possiamo fare tutto, basta credere in noi
Realizza i tuoi sogni
Gatti selvaggi!
Dammi solo una possibilità di vincere
Coro:
Dai, tutti insieme per l'ultima volta
Forza, tutti insieme e questa è la nostra occasione
Tutto come uno, qui è l'ora più bella
Vieni insieme!
Dai, uniamoci tutti
Vinceremo, tutti sono davanti a me
Il tempo è poco, ma possiamo
Vieni insieme!
Troia!
È difficile respirare capire
Vabbè, allora prendi fiato
Stiamo insieme e siamo forti
Avanti così!
Tutto è permesso!
Il gioco è già davanti a noi!
Quindi questo è un buon gioco
Ehi ragazzi è ora di vincere
Hey Cats, chi è il campione qui?
Facciamo breccia!
Yo-yo-yo-yo-yo-yo
Mostra chi è il campione qui?
O si!
Devi vincere!
Dai!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Coro:
Forza, tutti insieme per l'ultima volta!
Forza, tutti insieme e questa è la nostra occasione!
Tutto come uno, eccolo qui: l'ora migliore
Vieni insieme!
Forza, tutti insieme, prendiamo il nostro!
Vinceremo, tutti sono davanti a me
Il tempo è poco, ma possiamo
Vieni insieme!