Traduzione del testo della canzone Blickar - Kultiration

Blickar (originale)

Såg mig gå förbi utanför hamnmagasinet för en stund sen
Stannade till
Kastade några stenar i vattnet
Under brofästet hade någon skrivit Stick Parasit
Såg mig gå förbi utanför biblioteket
Rådhusesplanaden, korsningen skolgatan
Kom gående med huvudet på sned, det såg lustigt ut
Kanske hade jag gått och strosat vid strandpromenaden
Antagligen tänkte jag
Antagligen har jag gått och funderat
Drömt om Kenya
World Social Forum
Nelson Mandela
Aida Gardagian
Att få möta på Pia, ta en fika
Antagligen
Men mitt i den långsamma gången spratt jag till
Och började springa, jag kutade
Jag kastade mitt hjärta
Jag krossade skyltfönstren
Tills jag lika plötsligt som jag börjat springa
Stannade upp och fortsatte att gå
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Så många ögon e redan döda, andra lever
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Våra blickar är det finaste som vi har
Jag bar en trettio år lång sekund på ryggen
Det regnade
Jag ville söka skydd under taken
Men jag höll mig kvar ute i det fallande regnet
Jag såg mig gå bort över järnvägsspåren för en stund sen
Blöt in på bara kroppen
I ena handen höll jag en gammal plåthink
Några minuter stod jag mitt på spåren och lyssnade
Sen var jag utom synhåll
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Så många ögon e redan döda, andra lever
Hela dagen har jag gått omkring
Samlat ögon i en gammal plåthink
Våra blickar är det finaste som vi har

Blickar (traduzione)

Qualche tempo fa mi ha visto passare davanti alla rivista del porto
Fermato
Gettò alcuni sassi nell'acqua
Sotto il supporto del ponte, qualcuno aveva scritto Stick Parasite
Mi ha visto passare davanti alla biblioteca
Rådhusesplanaden, l'attraversamento della strada della scuola
Vieni a camminare con la testa inclinata, sembrava divertente
Forse stavo passeggiando sul lungomare
Probabilmente ho pensato
Probabilmente ho pensato
Ho sognato il Kenya
Forum Sociale Mondiale
Nelson Mandela
Aida Gardagiano
Per incontrare Pia, prendi un caffè
Probabilmente
Ma nel bel mezzo della lenta camminata, ho saltato
E ho iniziato a correre, mi sono accovacciato
Ho lanciato il mio cuore
Ho distrutto le vetrine
Fino a quando all'improvviso ho iniziato a correre
Si fermò e continuò a camminare
Sono stato in giro tutto il giorno
Occhi raccolti in un vecchio secchio di latta
Tanti occhi sono già morti, altri sono vivi
Sono stato in giro tutto il giorno
Occhi raccolti in un vecchio secchio di latta
I nostri occhi sono i migliori che abbiamo
Ho portato un secondo lungo trent'anni sulla schiena
Piovve
Volevo cercare riparo sotto i tetti
Ma sono rimasto fuori sotto la pioggia che cadeva
Qualche tempo fa mi sono visto attraversare i binari della ferrovia
Immergiti solo nel corpo
In una mano tenevo un vecchio secchio di latta
Per alcuni minuti rimasi in mezzo ai brani e ascoltai
Poi ero fuori vista
Sono stato in giro tutto il giorno
Occhi raccolti in un vecchio secchio di latta
Tanti occhi sono già morti, altri sono vivi
Sono stato in giro tutto il giorno
Occhi raccolti in un vecchio secchio di latta
I nostri occhi sono i migliori che abbiamo