Traduzione del testo della canzone Forward On - Kultiration

Forward On (originale)

So long, been hiding for so long
Shadows grow so strong
But so fragile in the light of knowledge
Forward on, will is mute and will is clinging on
In Babylon, can’t find no light and no salvation
Youth man, hold your head up high and
Reach in for the light of the most high
Hold your head up high
Chanting, embracing, meditating
Youth man, hold your head up high and
Reach in for the light of the most high
Hold your head up high
Breathing, feeling, serving forever…
Arise and be thy light
Let us be growing together in the right direction
Change shall bring our reconciliation
As the fruits of tomorrow are planted today
Now is the time of our own redemption
So long, been neglecting faith for so long
Now I’m feeling it so strong
Yes, bright just like the moonlight
Moving forward on
Embracing this day like there is no other one
Moment by moment
I’m watching this lion
Conquer land and sea but foremost the man inside of me
Youth man, hold your head up high
Reach in for the light of the most high
Hold you head up high
Love yourself in and through, everywhere, all the time
Youth man, hold your head up high
Reach in for the light of the most high
Hold you head up high
So High
Arise and be thy light
Let us be growing together in the right direction
Change shall bring our reconciliation
As the fruits of tomorrow are planted today
Now is the time of our own redemption

(traduzione)

Così a lungo, nascosto da così tanto tempo
Le ombre crescono così forti
Ma così fragile alla luce della conoscenza
Avanti, la volontà è muta e la volontà è aggrappata
A Babilonia, non riesco a trovare né luce né salvezza
Giovanotto, tieni la testa alta e
Avvicinati alla luce del più alto
Tieni la testa alta
Cantare, abbracciare, meditare
Giovanotto, tieni la testa alta e
Avvicinati alla luce del più alto
Tieni la testa alta
Respirare, sentire, servire per sempre...
Alzati e sii la tua luce
Cerchiamo di crescere insieme nella giusta direzione
Il cambiamento porterà la nostra riconciliazione
Come i frutti del domani vengono piantati oggi
Ora è il momento della nostra redenzione
Per così tanto tempo, ho trascurato la fede per così tanto tempo
Ora lo sento così forte
Sì, luminoso proprio come il chiaro di luna
Andando avanti
Abbracciare questo giorno come se non ce ne fosse un altro
Momento dopo momento
Sto guardando questo leone
Conquista terra e mare ma soprattutto l'uomo dentro di me
Giovanotto, tieni la testa alta
Avvicinati alla luce del più alto
Tieniti a testa alta
Ama te stesso in tutto e per tutto, ovunque, in ogni momento
Giovanotto, tieni la testa alta
Avvicinati alla luce del più alto
Tieniti a testa alta
Così alto
Alzati e sii la tua luce
Cerchiamo di crescere insieme nella giusta direzione
Il cambiamento porterà la nostra riconciliazione
Come i frutti del domani vengono piantati oggi
Ora è il momento della nostra redenzione