Traduzione del testo della canzone Krigare - Kultiration

Krigare (originale)

Jag kan se det tydligt nu
Hur vi strider mot denna natur
Utan att veta hur
Fördömer vi oss själva
Vad är det nu som vi har gjort
Som var så kungligt och stort
För allt jag ser är ignorans
Mänskligheten i obalans
Ur kulturer så fort dom försvann
Vi såg på hur de brann
Trots att vi sa ibland
Inget kan leva utan sina rötter
Vi lyssnar
Säger att vi hör, ja ja ja
Vi talar vist och sen förgör
Förbrukar vad som finns till hands
Detta liv är vår enda chans
Men vi rustar upp till strid
Förlorare i vårt egna krig
Hur ska vi komma loss?
När mörkret finns in oss
Jag kan se det tydligt nu
Hur vi står under denna natur
Genom den gåva hon gav
Och frukterna vi lever av
Vem konfrontera och vem blunda inför
Vem bygger upp och vem förstör
Vi väljer vilka vi är och vad vi gör
Men säg mig vilken sida som vi står på
Så länge vi rustar upp till strid
Kommer vi leva i detta krig
För vi kommer aldrig loss
Så länge mörkret bor inom oss
Du och jag, är vi krigare?

Krigare (traduzione)

Lo vedo chiaramente ora
Come combattiamo contro questa natura
Senza sapere come
Ci condanniamo
Cosa abbiamo fatto ora?
Che era così reale e grande
Perché tutto ciò che vedo è ignoranza
Umanità in squilibrio
Fuori dalle culture non appena sono scomparse
Li abbiamo visti bruciare
Anche se abbiamo detto a volte
Niente può vivere senza le sue radici
Stiamo ascoltando
Dice che sentiamo, sì sì sì
Parliamo saggiamente e poi distruggiamo
Consuma ciò che è disponibile
Questa vita è la nostra unica possibilità
Ma ci stiamo preparando per la battaglia
Perdenti nella nostra stessa guerra
Come possiamo sbarazzarcene?
Quando l'oscurità è in noi
Lo vedo chiaramente ora
Come stiamo sotto questa natura
Attraverso il dono che ha fatto
E i frutti di cui viviamo
Con chi confrontarsi e con chi chiudere gli occhi
Chi costruisce e chi distrugge
Scegliamo chi siamo e cosa facciamo
Ma dimmi da che parte stiamo
Finché ci prepariamo per la battaglia
Vivremo in questa guerra?
Perché non ci liberiamo mai
Finché l'oscurità vive dentro di noi
Io e te, siamo guerrieri?