Traduzione del testo della canzone Rikemansgetto - Kultiration

Rikemansgetto (originale)

Det är ett Rikemansgetto
För kedjor av guld är fortfarande kedjor
Människor är fortfarande fängslade?
I statusjakt och girighet
Illusioner om frihet som kräver levande lik
Säg mig varför, varför
Vägrar du hjälpa din broder man
Säg nu mig varför, varför
Står vår värld nu i brand
Några går hemlösa, några går hem
Mörkret faller över oss alla igen
Jag kan inte blunda för vad som sker
När de bygger sina rikemansgetton
Stå still, upp med händerna
Dom säger att det är en demokratisering men
Vart finns den rättvisa det talas om
I dessa rikemansgetton
Kan någon garantera något
Folk lider men vem dikterar
Villkoren på den hårda asfalten
Visst finns det så mycket resurser, åh, så mycket liv
Men lidandet förblir
Om grunden som byggs på är instabil
Men här på marken, marken
Tror vi fortfarande på varandra
Marken, marken
Besök den ibland
Några går hemlösa, några går hem
Mörkret faller över oss alla igen
Jag kan inte blunda för vad som sker
I dessa rikemansgetton
Stå still, upp med händerna
Dom säger det är en demokratisering men
Så många hungriga och så få mätta här
I dessa rikemansgetton

Rikemansgetto (traduzione)

È un ghetto di Rikeman
Perché le catene d'oro sono ancora catene
Le persone sono ancora imprigionate?
Nella caccia allo status e nell'avidità
Illusioni di libertà che richiedono cadaveri viventi
Dimmi perché, perché
Se ti rifiuti di aiutare tuo fratello amico
Ora dimmi perché, perché
Il nostro mondo è ora in fiamme
Alcuni restano senza casa, altri tornano a casa
L'oscurità cade di nuovo su tutti noi
Non riesco a chiudere gli occhi su ciò che sta accadendo
Quando costruiscono i loro ricchi ghetti
Stai fermo, mani in alto
Dicono che sia una democratizzazione ma
Dov'è la giustizia di cui si parla
In questi ghetti di ricchi
Qualcuno può garantire qualcosa
La gente soffre ma chi detta
Condizioni su asfalto duro
Naturalmente ci sono così tante risorse, oh, così tanta vita
Ma la sofferenza resta
Se le fondamenta su cui è costruito sono instabili
Ma qui per terra, per terra
Crediamo ancora l'uno nell'altro
Marco, Marco
Visitalo a volte
Alcuni restano senza casa, altri tornano a casa
L'oscurità cade di nuovo su tutti noi
Non riesco a chiudere gli occhi su ciò che sta accadendo
In questi ghetti di ricchi
Stai fermo, mani in alto
Dicono che sia una democratizzazione ma
Così tanti affamati e così pochi sazi qui
In questi ghetti di ricchi