Traduzione del testo della canzone No Shine - Kur, PnB Rock

No Shine (originale)

It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Niggas sellin' 'cane in the hood
Smokin' dope, shootin' dice in the hood
Hopin' they don’t lose they life in the hood, yeah, yeah
Up top where the chances are slim
Baby moms, no pampers, no milk
I can’t cry over milk that been spilt
What’s behind doin' so many bills
Hard times, man, I’m talkin' 'bout filth
Low times thinkin' chalkin' and shit
Broke times, 'bout to rob something quick
I can’t shine if I’m not on my shit
I’m on the 9 if I’m not at the crib
Where niggas get high, niggas smoke cigs
Where niggas get by and don’t wanna give
Where bitches get popped and leave in a Lyft
Outsiders get stopped, like «Who are you with?»
I jumped in the mix, I climbed out the ditch
The dirt, the piss, the hurtful shit
The perc addict, I worked at it
I caught static and didn’t change
Yeah, yeah, yeah
You could make it through the rain, I made it through the rain
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Niggas sellin' 'cane in the hood
Smokin' dope, shootin' dice in the hood
Hopin' they don’t lose they life in the hood, yeah, yeah
Had a buck penny pinchin'
Moved that stuff, got evicted
Grab a cup, drink from the spigot
I ate crumbs, I was dependent
I just dumped so now I’m itchin'
Ain’t each lunch, I’m on a 15
What you want trey-oh's or 15's?
What you want minor or big leagues?
Fuck the script, bitch peel a 16
Fuck the script, I’m on the big screen
Takin' pills was so addicting
In the field that shit was risky
It was night time when the blitzed me
Skimpy dimes what I was pinchin'
Then my shot was about to kick in
Then my block is always with me
And the cops was always spinnin'
And the time just keep on tickin'
Holdin' on, but feel I’m slippin'
Gave a fuck, but all that ended
I just tuck cause they gon' frisk us
'Lot of fuck bitches that dissed me
Niggas scammin' tryna trick me
Niggas jam you put you 6 feet
Bunch of candles, cryin', sniffin'
I was rammin', so defensive
Had to man up, handle business
I was damaged, I was livid
Yeah, yeah, yeah
You could make it through the rain, I made it through the rain
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Niggas sellin' 'cane in the hood
Smokin' dope, shootin' dice in the hood
Hopin' they don’t lose they life in the hood, yeah, yeah
It never shines in the ghetto
It always rains in the hood
Nigga if you came from the hood
Then you probably gon' stay in the hood
Niggas get killed every single day in the hood
It never shines in the ghetto

No Shine (traduzione)

Non brilla mai nel ghetto
Piove sempre nel cofano
Negro se vieni dal cofano
Allora probabilmente rimarrai nel cofano
I negri vengono uccisi ogni singolo giorno nella cappa
Non brilla mai nel ghetto
Piove sempre nel cofano
I negri vendono la canna nel cofano
Fumare droga, tirare a dadi nel cofano
Sperando che non perdano la vita nella cappa, sì, sì
In alto dove le possibilità sono scarse
Mamme, niente coccole, niente latte
Non riesco a piangere sul latte versato
Cosa c'è dietro a fare così tante bollette
Tempi difficili, amico, sto parlando di sporcizia
Tempi bassi pensando al gesso e alla merda
Tempi infranti, in procinto di rubare qualcosa in fretta
Non posso brillare se non sono nella mia merda
Sono alle 9 se non sono al presepe
Dove i negri si sballano, i negri fumano sigarette
Dove i negri se la cavano e non vogliono dare
Dove le femmine vengono sballottate e se ne vanno in un Lyft
Gli estranei vengono fermati, come "Con chi sei?"
Sono saltato nel mix, sono uscito dal fosso
La sporcizia, la piscio, la merda dolorosa
Il tossicodipendente perc, ci ho lavorato
Ho catturato l'elettricità statica e non sono cambiata
Si si si
Potevi farcela attraverso la pioggia, io ce la facevo attraverso la pioggia
Non brilla mai nel ghetto
Piove sempre nel cofano
Negro se vieni dal cofano
Allora probabilmente rimarrai nel cofano
I negri vengono uccisi ogni singolo giorno nella cappa
Non brilla mai nel ghetto
Piove sempre nel cofano
I negri vendono la canna nel cofano
Fumare droga, tirare a dadi nel cofano
Sperando che non perdano la vita nella cappa, sì, sì
Ho avuto un soldo pizzicato
Ho spostato quella roba, sono stato sfrattato
Prendi una tazza, bevi dal rubinetto
Mangiavo briciole, ero dipendente
Ho appena scaricato, quindi ora mi prudono
Non ogni pranzo, sono su un 15
Cosa vuoi trey-oh o 15?
Cosa vuoi le leghe minori o grandi?
Fanculo la sceneggiatura, cagna sbucciare un 16
Fanculo la sceneggiatura, sono sul grande schermo
Prendere le pillole era così avvincente
Sul campo quella merda era rischiosa
Era notte quando il blitz mi ha colpito
Succulento centesimi di quello che stavo pizzicando
Poi il mio tiro stava per prendere il via
Allora il mio blocco è sempre con me
E i poliziotti giravano sempre
E il tempo continua a scorrere
Aspettando, ma sento che sto scivolando
Me ne sono fregato, ma tutto è finito
Ho solo infilato perché ci perquisiranno
"Un sacco di fottute puttane che mi disprezzavano
I negri stanno truffando cercando di ingannarmi
I negri marmellata ti metti 6 piedi
Mazzo di candele, piangendo, annusando
Stavo rampinando, così difensivo
Doveva essere uomo, gestire gli affari
Ero danneggiato, ero livido
Si si si
Potevi farcela attraverso la pioggia, io ce la facevo attraverso la pioggia
Non brilla mai nel ghetto
Piove sempre nel cofano
Negro se vieni dal cofano
Allora probabilmente rimarrai nel cofano
I negri vengono uccisi ogni singolo giorno nella cappa
Non brilla mai nel ghetto
Piove sempre nel cofano
I negri vendono la canna nel cofano
Fumare droga, tirare a dadi nel cofano
Sperando che non perdano la vita nella cappa, sì, sì
Non brilla mai nel ghetto
Piove sempre nel cofano
Negro se vieni dal cofano
Allora probabilmente rimarrai nel cofano
I negri vengono uccisi ogni singolo giorno nella cappa
Non brilla mai nel ghetto