Testi di Ben - Kurban

Ben (originale)

Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Doğruyu söylemeyen, her şeyden bıkmış bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Bu yüzün arkasında saklıdır başka bir ben
Derdini söylemeyen, kendini boğmuş bir ben
Artık gülmüyorsam bir nedeni vardır
Artık sevmiyorsam, bir nedeni vardır
Artık duymuyorsam, ne beklersin ki benden
Çek git, kurtul vaktin varken
Çek git, kurtul "ben"den
Sözlerle yıpratılmış, ağlarken gülen bir ben
Sessizce aldatılmış, zavallı, ezik bir ben
Benden uzakta doğmuş, beni besleyen bir ben
Yokluğumdan usanmış, beni özleyen bir ben
Bazen başkası olmuş, ölüp dirilmiş bir ben
Herkesi dostu bilen, herkesten kopuk bir ben

(traduzione)

Nascosto dietro questa faccia c'è un altro me
Un me che non dice la verità, stanco di tutto
Se non rido più un motivo c'è
Se non amo più, un motivo c'è
Se non sento più cosa ti aspetti da me?
Vai via, scappa finché puoi
Vai via, sbarazzati di "me"
Nascosto dietro questa faccia c'è un altro me
Un me soffocato che non racconta i suoi guai
Se non rido più un motivo c'è
Se non amo più, un motivo c'è
Se non sento più cosa ti aspetti da me?
Vai via, scappa finché puoi
Vai via, sbarazzati di "me"
Indossato dalle parole, ridendo piangendo
Silenziosamente ingannato, povero, zoppo
Un me nato lontano da me, che mi nutre
Un me a cui manco, stanco della mia assenza
A volte è un me che è diventato qualcun altro, è morto e risorto
Un me che conosce tutti come un amico, disconnesso da tutti