Traduzione del testo della canzone Uyut Beni - Kurban

Uyut Beni (originale)

Açlığa gömdün bu canı niye
Toprağına güzellik tohumlarını eken benim
Kardeşlerim düşman oldu yine
Herbirine renklerini yüreklerini veren benim
Yokluğunda düştün affetime
Varlığına sancılanan bu öfkene ilaç benim
Ellerimi açtım beni duy diye çekinmeden söyle canım darılmam sözüne
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni
Uyut beni uyut beni bu varlığım yok olmadan unut beni
Çürüt beni çürüt beni şu açlığım suç olmadan çürüt beni
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni
Yenildim yarattığım zalime
O zalimin bahçesine merhameti eken benim
İnandım yalancının sözüne
Gafillerin yollarını eşikte bekleyen benim
Karanlığı verdin o cahile
Güneşleri uyandırıp geceyi saran benim
Ellerimi açtım beni duy diye çekinmeden söyle canım darılmam sözüne
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni
Uyut beni uyut beni bu varlığım yok olmadan unut beni
Çürüt beni çürüt beni şu açlığım suç olmadan çürüt beni
Uyut beni uyut beni karanlığım uyanmadan uyut beni

Uyut Beni (traduzione)

Perché hai seppellito quest'anima nella fame?
Io sono colui che semina i semi della bellezza nella tua terra
I miei fratelli sono diventati di nuovo nemici
Sono io che ho dato ai loro colori il loro cuore
In tua assenza sei caduto nel mio perdono
Sono la cura per questa rabbia che ferisce la tua esistenza
Ho aperto le mie mani perché tu possa sentirmi, dimmelo senza esitazione, non mi offenderò
dormimi dormimi dormi prima che la mia oscurità si svegli
addormentami, dimenticami prima che questa esistenza scompaia
confutami, marciscimi senza che la mia fame mi marcisca
dormimi dormimi dormi prima che la mia oscurità si svegli
Sono stato sconfitto dall'oppressore che ho creato
Sono io che ho piantato la misericordia nel giardino di quell'oppressore
Ho creduto alla parola del bugiardo
Io sono quello che aspetta sulla soglia della via degli incuranti
Hai dato l'oscurità a quell'ignorante
Io sono quello che sveglia il sole e avvolge la notte
Ho aperto le mie mani perché tu possa sentirmi, dimmelo senza esitazione, non mi offenderò
dormimi dormimi dormi prima che la mia oscurità si svegli
addormentami, dimenticami prima che questa esistenza scompaia
confutami, marciscimi senza che la mia fame mi marcisca
dormimi dormimi dormi prima che la mia oscurità si svegli