Traduzione del testo della canzone Nafile - Kurban

Nafile (originale)

Deniz misali gözlerinde yüzsem derinlere
Kapılsam bi dalgana dökülsem nehirlere
Çınlasam kulaklarında aksam dudaklarında
Olsan yakınlarımda çöksen şu kalbime
Bilsem ne haldeyim sanki borç çok içerdeyim
Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim
(Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim)
Off sorma
Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile
Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile
Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle
Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile
Gelsem de gelmesem de görsem de görmesem de
Ben hep yakınların da varsam da ellere
Her akşam gün batınca pencerenin tam altında
Seslenirim şarkılarla düşsem de dillere
Bilsem ne haldeyim sanki borç çok içerdeyim
Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim
(Rezil oldum aleme tuhaf bi hallerdeyim)
Oof sorma
Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile
Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile
Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle
Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile
Dedim bu yaz benimle çıkar mısın tatile
Seni ilk gördüğüm o sıcak kumlu sahile
Dedi bunlar karın doyurmuyor güle güle
Aşkından ya da düşüp gebersen de nafile

Nafile (traduzione)

Se nuoto nei tuoi occhi come il mare
Se vengo preso, se cado in un'onda, se cado nei fiumi
Se suono nelle tue orecchie, sera sulle tue labbra
Se tu fossi vicino a me, se crollassi in questo mio cuore
Se sapessi come sono, è come se fossi in debito
Sono stato disonorato dal mondo, sono in uno stato strano
(Sono stato disonorato, sono in uno stato strano per il mondo)
non chiedere
Ho detto che verrai in vacanza con me quest'estate
A quella calda spiaggia di sabbia dove ti ho visto per la prima volta
Ha detto che non ti riempiono lo stomaco, ciao ciao
Anche se ti disinimi o muori, è inutile
Che vengo o no, che lo vedo o no
Anche se sono sempre con i tuoi parenti
Tutte le sere al tramonto proprio sotto la finestra
Richiamo le lingue anche se cado con le canzoni
Se sapessi come sono, è come se fossi in debito
Sono stato disonorato dal mondo, sono in uno stato strano
(Sono stato disonorato, sono in uno stato strano per il mondo)
Uffa non chiedere
Ho detto che verrai in vacanza con me quest'estate
A quella calda spiaggia di sabbia dove ti ho visto per la prima volta
Ha detto che non ti riempiono lo stomaco, ciao ciao
Anche se ti disinimi o muori, è inutile
Ho detto che verrai in vacanza con me quest'estate
A quella calda spiaggia di sabbia dove ti ho visto per la prima volta
Ha detto che non ti riempiono lo stomaco, ciao ciao
Anche se ti disinimi o muori, è inutile