Traduzione del testo della canzone Namus Belası - Kurban

Namus Belası (originale)

Düştüm maphus damlarına
Öğüt veren bol olur
Düştüm maphus damlarına
Öğüt veren bol olur
Toplasan o öğütleri
Burdan köye yol olur
Toplasan o öğütleri
Burdan köye yol olur
Ana, baba, bacı, gardaş
Dar günümde el olur
Ana, baba, bacı, gardaş
Dar günümde el olur
Namus belasına gardaş
Döktüğümüz kan bizim
Namus belasına gardaş
Döktüğümüz kan bizim
Hep bir hallı Turhallıyız
Biz bize benzeriz
Hep bir hallı Turhallıyız
Biz bize benzeriz
Yüz bin kere tövbe eder
Yine şarap içeriz
Yüz bin kere tövbe eder
Yine şarap içeriz
At bizim, avrat bizim
Silah bizim, şan bizim
At bizim, avrat bizim
Silah bizim, şan bizim
Namus belasına gardaş
Yatarız zindan bizim
Namus belasına gardaş
Yatarız zindan bizim
Ağam kurban, beyim kurban
Hallarımı eyledim
Ağam kurban, beyim kurban
Hallarımı eyledim
Ne bir eksik ne bir fazla
Hepsi tamam söyledim
Ne bir eksik ne bir fazla
Hepsi tamam söyledim
Kır kalemi, kes cezamı
Yaşamayı neyleyim
Kır kalemi, kes cezamı
Yaşamayı neyleyim
Namus belasına gardaş
Kıydığımız can bizim
Namus belasına gardaş
Kıydığımız can bizim
Namus belasına gardaş
Verdiğimiz can bizim
Namus belasına gardaş
Verdiğimiz can bizim

(traduzione)

Sono caduto sui tetti di Maphus
I consigli abbondano
Sono caduto sui tetti di Maphus
I consigli abbondano
Raccogli quei consigli
Da qui c'è una strada per il villaggio.
Raccogli quei consigli
Da qui c'è una strada per il villaggio.
madre, padre, sorella, tutore
Diventa una mano nella mia giornata ristretta
madre, padre, sorella, tutore
Diventa una mano nella mia giornata ristretta
Al guaio dell'onore
Il sangue che versiamo è nostro
Al guaio dell'onore
Il sangue che versiamo è nostro
Siamo sempre dei bravi Turhalli
siamo come noi
Siamo sempre dei bravi Turhalli
siamo come noi
Pentiti centomila volte
Beviamo di nuovo il vino
Pentiti centomila volte
Beviamo di nuovo il vino
Il cavallo è nostro, il cavallo è nostro
La pistola è nostra, la gloria è nostra
Il cavallo è nostro, il cavallo è nostro
La pistola è nostra, la gloria è nostra
Al guaio dell'onore
Dormiamo in prigione
Al guaio dell'onore
Dormiamo in prigione
Mio fratello è la vittima, mio ​​signore è la vittima
Ho fatto a modo mio
Mio fratello è la vittima, mio ​​signore è la vittima
Ho fatto a modo mio
Né più né meno
Ho detto tutto bene
Né più né meno
Ho detto tutto bene
Rompi la matita, taglia la mia punizione
Cosa devo fare per vivere
Rompi la matita, taglia la mia punizione
Cosa devo fare per vivere
Al guaio dell'onore
La vita che tagliamo è nostra
Al guaio dell'onore
La vita che tagliamo è nostra
Al guaio dell'onore
La vita che diamo è nostra
Al guaio dell'onore
La vita che diamo è nostra