Traduzione del testo della canzone Mag sein - Kurdo

Mag sein (originale)

Rap' intensiv für Gangs in 'nem Jeep
Während die Rapszene Haze raucht
Bin ich am ficken — Kurdo aka James Brown
Komme mit 'ner Weste rein — Jackson-Style
Zähle Geld im Backstage wie Capone zu seiner besten Zeit
Die Szene ist geschockt, weil sie nicht den Flow kennen
Im Rampenlicht — Frontman so wie John Lennon
Damals in 'nem Unterhemd in Spielos vor Jahr’n
Heute Anzug und Scotch im Casino Royal
Blitzlicht immer wenn ich vor der Stage park'
Trag' 'ne Sonnenbrille — Ghettoraps Ray Charles
Der Bartträger, bei dem du jetzt ein’n Schrecken kriegst
Kein Terrorist sondern Moslem so wie Malcom X
Bin der Gleiche von damals, was Kommerz
Johnny-Cash-Style — mache bald noch ein Knastkonzert
Mag sein — vielleicht sterbe ich als Staatsfeind
Aber legt mir mein’n Revolver auf mein’n Grabstein
Mag sein — vielleicht schlafe ich im Park ein
Auf dem Heimweg, wegen dem Stress von der Arbeit
Mag sein — vielleicht muss ich für paar Jahre rein
Weil es Boom macht, wegen 'nem alten Feind
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Geb' seit neustem Interviews und werde prolliger
So wie der Boss von der Gotti-Klan
Das ist mein voller Ernst
Ich schieß' in seinen Körper mein’n Revolver leer
Für ein paar Dollar mehr
Stelle jeden meiner Feinde an die Lobbywand
Bestell' an die Bar ein’n Scotch und ein Tommygun
Gentleman — elegant in Anzug und Lederhut
Ficke Models in 'nem Motel während man den Täter sucht
Zähl' die Scheine während Rapper von 'nem Raub träum'
Laufstil wie Lucky Luke — rauch' wie ein Cowboy
Investier' in Gold und Ferraris
Wasch' das Geld bis es nach Halāl riecht
Scheiß auf deine Promishow (puuuh)
Und streck' die Zunge raus wie ein Rolling Stone
Ich will keine Julia, will nicht Romeo sein
Meine Liebesstory soll enden wie Bonnie & Clyde
Mag sein — vielleicht sterbe ich als Staatsfeind
Aber legt mir mein’n Revolver auf mein’n Grabstein
Mag sein — vielleicht schlafe ich im Park ein
Auf dem Heimweg, wegen dem Stress von der Arbeit
Mag sein — vielleicht muss ich für paar Jahre rein
Weil es Boom macht, wegen 'nem alten Feind
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß
Mag sein — ja es mag sein
Doch es tut mir leid — meine Welt ist Schwarz-weiß

Mag sein (traduzione)

Rap' duro per le bande in una jeep
Mentre la scena rap fuma Haze
Sto scopando? Kurdo alias James Brown
Entra con un giubbotto - stile Jackson
Conta i soldi nel backstage come Capone al suo apice
La scena è sconvolta perché non conoscono il flusso
In the Spotlight — frontman come John Lennon
Allora in canottiera a Spielos anni fa
Abito e scotch oggi al Casino Royal
Luce flash ogni volta che parcheggio davanti al palco
Indossa occhiali da sole — lo stupratore del ghetto Ray Charles
L'uomo barbuto che ti sta spaventando adesso
Non un terrorista ma un musulmano come Malcolm X
Sono lo stesso di allora, che commercio
Stile Johnny Cash: presto farà un altro concerto in prigione
Potrebbe essere... forse morirò come nemico dello stato
Ma metti il ​​mio revolver sulla mia lapide
Forse... forse mi addormenterò nel parco
Sulla via del ritorno a causa dello stress da lavoro
Forse... forse devo andarci per qualche anno
Perché sta esplodendo a causa di un vecchio nemico
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero
Ho rilasciato interviste ultimamente e sono diventato paffuto
Proprio come il boss del clan Gotti
Sono completamente serio
Sparo il mio revolver a vuoto nel suo corpo
Per pochi dollari in più
Posiziona ciascuno dei miei nemici sul muro della lobby
Ordina uno scotch e un mitra al bar
Gentleman — elegante con abito e cappello di pelle
Scopano modelle in un motel mentre cercano il colpevole
Conta i conti mentre i rapper sognano una rapina
Cammina come Lucky Luke - fuma come un cowboy
Investi in oro e Ferrari
Lava i soldi finché non sente l'odore di Halal
Fanculo il tuo spettacolo di celebrità (puuuh)
E tira fuori la lingua come un Rolling Stone
Non voglio Giulietta, non voglio essere Romeo
Voglio che la mia storia d'amore finisca come Bonnie & Clyde
Potrebbe essere... forse morirò come nemico dello stato
Ma metti il ​​mio revolver sulla mia lapide
Forse... forse mi addormenterò nel parco
Sulla via del ritorno a causa dello stress da lavoro
Forse... forse devo andarci per qualche anno
Perché sta esplodendo a causa di un vecchio nemico
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero
Può essere - sì può essere
Ma mi dispiace, il mio mondo è in bianco e nero