Traduzione del testo della canzone Nightmoves - Kurt Elling

Nightmoves (originale)

Starring you and me The hero is struggling to say, that his lady is far away
In her prison of wishes
We’re loving, we fight but it’s all day for night
Just to masquerade
We’re reel till the red light is off, then we go, take our faces off
Like two clowns in a side show
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another Technicolor, role man’s on the screen
Love is like two dreamers dreaming the same dream
Just another Technicolor, romance, romance on the screen
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Just another Technicolor, romance on the screen
I keep you in frame and I whisper your name
Till the picture fades
The feeling is already gone, I don’t know why I’m going on Can’t remember the ending
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Love is like two dreamers
Love is like two dreamers dreaming the exact same dream
Love is like, love is like two dreamers dreaming the exact same dream

Nightmoves (traduzione)

Protagonisti te e me, l'eroe fa fatica a dire che la sua signora è lontana
Nella sua prigione dei desideri
Ci amiamo, combattiamo ma è tutto il giorno per notte
Solo per mascherare
Restiamo in bilico finché la luce rossa non si spegne, poi andiamo, togliamoci la faccia
Come due clown in uno spettacolo secondario
L'amore è come due sognatori che fanno lo stesso identico sogno
Solo un altro Technicolor, l'uomo di ruolo è sullo schermo
L'amore è come due sognatori che sognano lo stesso sogno
Solo un altro Technicolor, romanticismo, romanticismo sullo schermo
L'amore è come due sognatori che fanno lo stesso identico sogno
Solo un altro Technicolor, romanticismo sullo schermo
Ti tengo incastrato e sussurro il tuo nome
Finché l'immagine non svanisce
La sensazione è già andata, non so perché sto andando avanti Non ricordo il finale
L'amore è come due sognatori che fanno lo stesso identico sogno
L'amore è come due sognatori
L'amore è come due sognatori che fanno lo stesso identico sogno
L'amore è come, l'amore è come due sognatori che sognano lo stesso identico sogno