Traduzione del testo della canzone In The Winelight - Kurt Elling

In The Winelight (originale)

In the winelight — livin' lovin’s soft delights
Smooth and mellow — feelin' how we move so right
We’re lettin' the time go — & takin' it nice and slow.
In the winelight — lazyin' through this all night flight
Higher and higher, baby — touchin' you with second sight
We’re over the rainbow — it’s time to let it flow
Baby, you’re my lover — no other I’d ask to stay
And make a hideaway with me.
Dreaming in Burgandy
Lookin' out the window at the universe’s starry array —
We can say:
«Everything's ok, you see" — as long as you’re here with
Me
We can leave the world or make it go.
We can lose it in the undertow
If you say it’s true, then we can push it away
As long as you stay
Whatever you say
Please, baby, just stay
And let this winelight — color every look tonight
Feel the love grow — & let our spirits reunite
We never will let go — until we overflow

In The Winelight (traduzione)

Alla luce del vino, vivi le morbide delizie dell'amore
Liscio e dolce: senti come ci muoviamo così bene
Lasciamo che il tempo passi e lo prendiamo con calma e con calma.
Alla luce del vino, pigrando in questo volo notturno
Sempre più in alto, piccola, toccandoti con la seconda vista
Siamo oltre l'arcobaleno: è ora di lasciarlo scorrere
Tesoro, sei il mio amante, nessun altro chiederei di rimanere
E crea un rifugio con me.
Sognare in Borgogna
Guardando fuori dalla finestra la matrice stellata dell'universo -
Possiamo dire:
«Va tutto bene, vedi" — purché sei qui con
Me
Possiamo lasciare il mondo o farcela.
Possiamo perderlo nella risacca
Se dici che è vero, allora possiamo respingerlo
Finché rimani
Qualunque cosa tu dica
Per favore, piccola, resta e basta
E lascia che questa luce del vino colori ogni look stasera
Senti l'amore crescere e lascia che i nostri spiriti si riuniscano
Non lasceremo mai andare — finché non traboccheremo