Traduzione del testo della canzone Yürek - Duman

Yürek (originale)

Varamadım, doyamadım, kokusuna tadına
Adım adım, kovaladım, bulamadım izini
Salınarak, gezinerek, beni deli ediyor
Ölene dek, mezara dek, yüreğimi yakıyor
Aman Allah
Ölene dek, mezara dek, yüreğim yanıyor
Bu ne kaçış, bu ne gidiş, öyle delice bir aşk
Varılmaz, dönülemez, gel benimle dolaş
Aman Allah
Ölene dek, mezara dek, gel benimle dolaş
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle kimin için atıyor bu yürek?
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez
Alışamam, değişemem, gelemedim oyuna
Uzanırım, erişemem, tutamadım elini
Deli gönül, dayanamaz, bildiğini okuyor
Sevilemez, sarılamaz, yine seni arıyor
Aman Allah
Ölene dek, mezara dek, yine seni arıyor
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle kimin için atıyor bu yürek?
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle kimin için atıyor bu yürek?
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez
Ne yapıp ediyor, sevdiğini üzüyor, aklımız ermez
Aman Allah
Naz mı ediyor gözlerimi süzüyor?
Ah geri gelmez

Yürek (traduzione)

Non potevo raggiungere, non potevo averne abbastanza, assaporarne l'odore
Passo dopo passo, l'ho inseguito, non sono riuscito a trovarne la traccia
Oscillare, in bilico, facendomi impazzire
Fino alla morte, nella tomba, mi brucia il cuore
Oh mio Dio
Fino alla morte, nella tomba, il mio cuore brucia
Che volo, che partenza, che amore folle
Inaccessibile, irrevocabile, vieni a camminare con me
Oh mio Dio
Fino alla morte, fino alla tomba, vieni a camminare con me
Ah, per chi batte questo cuore?
Dimmi, per chi batte questo cuore?
Quello che sta facendo, sta rendendo tristi i suoi cari, le nostre menti non lo capiscono
Oh mio Dio
Mi sta prendendo in giro?
Oh non tornerà
Non riesco ad abituarmi, non posso cambiare, non posso venire alla partita
Mi allungo, non riesco a raggiungere, non riuscivo a tenerti la mano
Il cuore pazzo non lo sopporta, legge ciò che sa
Non posso amare, non posso abbracciare, sto ancora cercando te
Oh mio Dio
Fino alla morte, alla tomba, ancora cercando te
Ah, per chi batte questo cuore?
Dimmi, per chi batte questo cuore?
Quello che sta facendo, sta rendendo tristi i suoi cari, le nostre menti non lo capiscono
Oh mio Dio
Mi sta prendendo in giro?
Oh non tornerà
Ah, per chi batte questo cuore?
Dimmi, per chi batte questo cuore?
Quello che sta facendo, sta rendendo tristi i suoi cari, le nostre menti non lo capiscono
Oh mio Dio
Mi sta prendendo in giro?
Oh non tornerà
Quello che sta facendo, sta rendendo tristi i suoi cari, le nostre menti non lo capiscono
Oh mio Dio
Mi sta prendendo in giro?
Oh non tornerà