Traduzione del testo della canzone Öyle Dertli - Duman

Öyle Dertli (originale)

Kanar gibi, yaramı dağlarım
Yanar içim, yine de saklarım
Geçmez sözün, bir bana geçmez, gücün yetmez
Koşar gibi, ölüme atlarım
Ezip geçer, yine de kalkarım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz
Kaçar gibi, geriye bakmadım
Akıp gider içime gözyaşım
Yetmez gücün, bir bana yetmez
Sözün geçmez, gücün yetmez
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olma
Öyle dertli dertli bakma, gören olmaz, gören olmaz
Kalbinden söyler ama, duyan olmaz, duyan olmaz

Öyle Dertli (traduzione)

Come sanguinante, brucio la mia ferita
Brucia dentro, lo nascondo ancora
La tua parola non passerà, non passerà a me, non sei abbastanza forte
Come correre, salto a morte
Spaccherò, mi alzerò comunque
La tua forza non è abbastanza, una non è abbastanza per me
La tua parola non è abbastanza, non sei abbastanza forte
Non sembrare così turbato, nessuno vede, nessuno vede
Parla con il cuore, ma nessuno ascolta, nessuno ascolta
Non sembrare così turbato, nessuno vede, nessuno vede
Parla con il cuore, ma nessuno ascolta, nessuno ascolta
È come scappare, non mi sono voltato indietro
Le mie lacrime scorrono dentro di me
La tua forza non è abbastanza, una non è abbastanza per me
La tua parola non è abbastanza, non sei abbastanza forte
Non sembrare così turbato, nessuno vede, nessuno vede
Parla dal suo cuore, ma nessuno ascolta, non essere un ascoltatore
Non sembrare così turbato, nessuno vede, nessuno vede
Parla con il cuore, ma nessuno ascolta, nessuno ascolta