Traduzione del testo della canzone Discord - Kvelertak

Discord (originale)

We fell down in a ditch
Picked up a BC Rich
To cure our aching itch
Didn’t make it to court
Got a red pearl export
From the gods of the north
Running away from the herd
But the promises made
Were all destined to fail from the start
Cause now we’re stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign of what’s to come down the line
All our dreams are forsaken, our hope washed away by the tide
You got American wife
But then you ruined your life
Satan’s in disguise
Paved our way through dark times and decay
But the cards we’ve been dealt tied our hands, there’s no way to escape
And now we’re stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign what’s to come down the line
Clinging on to a dream that was dead long before we came to life
Walking the blood drenched roads
A world in discord
Now it’s all against all
Look!
See all the dark clouds gather
The four winds are loose and the cities we built will dissolve!
And we’re still stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign what’s to come down the line
Clinging on to a dream that was dead long before we came to life

Discord (traduzione)

Siamo caduti in un fosso
Ho preso un BC Rich
Per curare il nostro prurito doloroso
Non è arrivato in tribunale
Ho un'esportazione di perle rosse
Dagli dei del nord
Scappando dalla mandria
Ma le promesse fatte
Erano tutti destinati a fallire dall'inizio
Perché ora siamo bloccati nell'onda, ci stiamo trasformando nelle nostre tombe, catturati dentro
Non ci sarà nessuno a salvarci, siamo tagliati ed è troppo tardi per salvarci
Ora ci sta schiacciando la spina dorsale, è un segno di ciò che verrà su tutta la linea
Tutti i nostri sogni sono stati abbandonati, la nostra speranza è stata spazzata via dalla marea
Hai una moglie americana
Ma poi ti sei rovinato la vita
Satana è travestito
Ci ha aperto la strada attraverso tempi bui e decadenza
Ma le carte che ci sono state distribuite hanno pareggiato le nostre mani, non c'è modo di scappare
E ora siamo bloccati nell'onda, ci stiamo trasformando nelle nostre tombe, catturati dentro
Non ci sarà nessuno a salvarci, siamo tagliati ed è troppo tardi per salvarci
Ora ci sta schiacciando la spina dorsale, è un segno di ciò che sarà in arrivo
Aggrapparsi a un sogno morto molto prima che prendessimo vita
Percorrendo strade intrise di sangue
Un mondo in discordia
Ora è tutto contro tutto
Aspetto!
Guarda tutte le nuvole scure raccogliersi
I quattro venti sono sciolti e le città che abbiamo costruito si dissolveranno!
E siamo ancora bloccati nell'onda, ci trasformiamo nelle nostre tombe, intrappolati dentro
Non ci sarà nessuno a salvarci, siamo tagliati ed è troppo tardi per salvarci
Ora ci sta schiacciando la spina dorsale, è un segno di ciò che sarà in arrivo
Aggrapparsi a un sogno morto molto prima che prendessimo vita