Traduzione del testo della canzone Rogaland - Kvelertak

Rogaland (originale)

Frå Dalane, skapt i Guds vrede
Til Haugalandet, hill Rygjafylke!
Ti tusen år med jævla føkkings helvede!
He du `kje sett det renne blod ijønå gadene?
Yr, nordavind og tretten grader, heile året!
Komla, blodpudding og smalahove!
Og me he alle blitt lobotomert på Dale
ROGALAND!
Du ska ha flaks hvis du `kje sedde foden i ei ferist
Eller møte et menneske som ikkje e sekterisk
Eg ska kje skryda, men eg he reist litt rundt i landet
Finns `kje ein sjø som kan måla seg med Breiavannet
Va du ein kødd så blei du sendt te Skåland skule
Javel, Sigbjørn, e du på feil klode?
Slutt å syt.
Du e hvertfall fødd i riktig fylke
Me løfte våre sverd og me hylle deg, o Rogaland
For du vil alltid vær vår festning, heilt te dødens rand
Til evig tid i våre hjerter, kjære Rogaland
Me he plyndra alt og alle sia sjuhundreognittitri
Så ikkje kom med den at me bare ska la oljå bli
Ja, vikingblodet, det pumpe som aldri før;
Ser me ein foss legge me an bare rett i rør
Og når det blese, så sedde med opp ei mølla
Og når du ser på Preikestolen, ser me bare penga
Ragnarok e kje fremmed lengre
ROGALAND!
Frå anortositt og granitt, til blod og profitt
Me står me din sida uansett koss alt he blitt!

Rogaland (traduzione)

Da Dalane, creato nell'ira di Dio
A Haugalandet, collina Rygjafylke!
Diecimila anni di fottuto inferno!
Non hai visto il sangue scorrere nelle strade?
Vertigini, tramontana e tredici gradi, tutto l'anno!
Komla, sanguinaccio e smalahove!
E saremo tutti lobotomizzati a Dale
ROGALAND!
Dovresti essere fortunato se hai visto il piede in vacanza
O incontrare una persona che non è settaria
Non ho intenzione di vantarmi, ma ho viaggiato un po' per il paese
C'è un lago che possa competere con Breiavannet
Se avevi carne, venivi mandato a Skåland
Bene, Sigbjørn, sei sul pianeta sbagliato?
Smetti di cucire.
Almeno sei nato nella contea giusta
Alziamo le nostre spade e ti lodiamo, o Rogaland
Perché sarai sempre la nostra fortezza, tutto il tè sull'orlo della morte
Per sempre nei nostri cuori, caro Rogaland
Noi saccheggiamo tutto e tutti siamo settecentonovantanove
Quindi non venite con esso che dovremmo semplicemente lasciare che l'olio rimanga
Sì, il sangue vichingo, la pompa come mai prima d'ora;
Se vediamo una cascata, la posiamo direttamente in un tubo
E quando è esploso, quindi ha messo a sedere un mulino
E quando guardi il pulpito, vediamo solo soldi
Ragnarok non è più un estraneo
ROGALAND!
Dall'anortosite e dal granito, al sangue e al profitto
Siamo al tuo fianco, qualunque cosa sia diventato!