| His name: «Red Hood»
| Il suo nome: «Cappuccetto Rosso»
|
| His movement: «The Red Empire»
| Il suo movimento: «L'impero rosso»
|
| In the good ol' days this doesn’t happen
| Ai bei vecchi tempi questo non accade
|
| Because they used to treat them very, very rough
| Perché li trattavano in modo molto, molto ruvido
|
| I’d like to punch him in the face, I tell ya
| Vorrei prenderlo a pugni in faccia, te lo dico io
|
| The MAGA continues
| La MAGA continua
|
| Word on the street is the Puppet Master got killed
| Per strada si dice che il burattinaio sia stato ucciso
|
| I ain’t hear shit, I don’t know shit, I ain’t see shit
| Non sento un cazzo, non so un cazzo, non vedo un cazzo
|
| Word on the street niggas snitched when they got real
| I negri di strada hanno spiato quando sono diventati reali
|
| That’s some weird shit, that’s some ho shit, that ain’t G shit
| È una merda strana, è una merda, non è una merda
|
| The block’s hot again, got the RoboCops on our ass
| Il blocco è di nuovo caldo, abbiamo i RoboCops sul nostro culo
|
| What else they gonna do to us? | Cos'altro ci faranno? |
| Already come into the community killin' anybody
| Sono già entrato nella comunità uccidendo qualcuno
|
| who lower class
| chi di classe inferiore
|
| They ain’t nothin' new to us
| Non sono niente di nuovo per noi
|
| If ya thought Eric Garner was the first then you don’t know the half
| Se pensavi che Eric Garner fosse il primo, non conosci la metà
|
| The bullets just shoot through us
| I proiettili sparano attraverso di noi
|
| See they catch us on the Ave. for your phone take a photograph
| Guarda che ci prendono su l'Avenue. per il tuo telefono scatta una fotografia
|
| They gon' go (doot doot) to us
| Andranno (doot doot) da noi
|
| Cop end a nigga life go home and have dinner with his wife
| Il poliziotto pone fine a una vita da negro, torna a casa e cena con sua moglie
|
| I wonder how a monster like that can look his kids in the eyes
| Mi chiedo come un mostro del genere possa guardare i suoi figli negli occhi
|
| Catch him slippin' we gon' hit him with the pipe
| Sorprendilo mentre scivola, lo colpiamo con il tubo
|
| Pistol kissin' him goodnight (Mwah!)
| Pistola gli bacia la buonanotte (Mwah!)
|
| Used to kill us in the dark, now they just kill us in the light
| Prima ci uccidono nell'oscurità, ora ci uccidono solo nella luce
|
| Guess they figured if they pull the trigger on niggas that Martin Luther King
| Immagino che abbiano pensato che se avessero premuto il grilletto sui negri quel Martin Luther King
|
| fought for, what’s a civil right?
| combattuto, cos'è un diritto civile?
|
| (Right, right, right, right, right)
| (Destra, destra, destra, destra, destra)
|
| Then they wanna know why we act ill with the black steel
| Poi vogliono sapere perché ci comportiamo male con l'acciaio nero
|
| Get ya cap peeled, get ya hat filled with the lead to the head like a advil,
| Fatti sbucciare il berretto, riempiti il cappello con il guinzaglio fino alla testa come un'advil,
|
| how does that feel?
| come ci si sente?
|
| Killin' at will like the Hatfields and McCoys with the toys
| Uccidere a volontà come gli Hatfield e i McCoy con i giocattoli
|
| Shootin' like I’m Grant Hill
| Sparando come se fossi Grant Hill
|
| I’m accused of givin' ya fake news but Tamira Rice and Philando Castille,
| Sono accusato di darvi fake news, ma Tamira Rice e Philando Castille,
|
| that’s real
| è vero
|
| So I’m steppin' on your ant hill 'til the shit is at a standstill
| Quindi calpesto il tuo formicaio finché la merda non si ferma
|
| Right after my toast I hit ya, I’ma post a picture
| Subito dopo il mio brindisi, ti ho colpito, pubblico una foto
|
| That’s how I hit the net with your flicks and chill
| È così che ho colpito la rete con i tuoi gesti e il relax
|
| (Nah chill Crook)
| (Nah freddo Crook)
|
| Sucka don’t like what I said, off with his head
| A Sucka non piace quello che ho detto, a testa bassa
|
| Watch how the population of real niggas decrease when I’m dead
| Guarda come la popolazione dei veri negri diminuisce quando sono morto
|
| I can’t talk about unity
| Non posso parlare di unità
|
| I can’t talk about unity
| Non posso parlare di unità
|
| I can only talk about where I’m from, niggas point a hundred guns at you and me
| Posso solo parlare di dove vengo, i negri puntano cento pistole contro te e me
|
| Higher ups want me to be the ghetto’s eulogy, musically, truthfully
| I superiori vogliono che io sia l'elogio del ghetto, musicalmente, sinceramente
|
| I can get a million dollar market and budget if I say «fuck it» and poison the
| Posso ottenere un mercato e un budget da milioni di dollari se dico "fanculo" e avvelena il
|
| community
| Comunità
|
| But I rather drop that real
| Ma preferisco lasciar perdere
|
| But I rather drop that real
| Ma preferisco lasciar perdere
|
| Built in federal crime bill
| Disegno di legge federale sulla criminalità integrato
|
| Got us in an incredible bind still, my OG’s locked up still
| Ci ha portato in un'incredibile situazione di stallo, il mio OG è ancora bloccato
|
| Pop that pill, rather pop that steel
| Fai scoppiare quella pillola, piuttosto fai scoppiare quell'acciaio
|
| 'Cause he been in there for years got eight more of those
| Perché è stato lì per anni e ne ha presi altri otto
|
| Triple OG, got great cornrows
| Triple OG, ha delle treccine fantastiche
|
| How long you been a ward of the state? | Da quanto tempo sei un rione dello stato? |
| Lord knows
| Solo Dio lo sa
|
| Been boxed up since the 90s, get out
| Inscatolato dagli anni '90, esci
|
| Welcome to the future, they still wanna shoot ya
| Benvenuto nel futuro, vogliono ancora spararti
|
| They still execute ya, they still wanna noose ya
| Ti giustiziano ancora, vogliono ancora catturarti
|
| They still want abuse ya with no retribution
| Vogliono ancora abusarti di te senza alcuna punizione
|
| They talk of inclusion, it’s all an illusion
| Parlano di inclusione, è tutta un'illusione
|
| The baller confusion, the news they be using the propaganda views to install in
| La confusione dei ballerini, le notizie in cui stanno usando le opinioni della propaganda per installarsi
|
| the youth, then they alter the truth so they fall in the movement
| i giovani, poi alterano la verità in modo che cadano nel movimento
|
| I fall in the booth and drop an exclusive
| Cado nella cabina e lascio un'esclusiva
|
| All my interviews, they be calling my music a problem
| Tutte le mie interviste, chiamano la mia musica un problema
|
| I use it to solvin' but you get
| Lo uso per risolvere ma tu ottieni
|
| Brought up in a mood and proper attitude to miss all of the evolution
| Cresciuto con uno stato d'animo e un atteggiamento adeguato a perdere tutta l'evoluzione
|
| But what is hip-hop turnin' in to?
| Ma a cosa si sta rivolgendo l'hip-hop?
|
| How to see confederate flags all in the venue?
| Come vedere le bandiere confederate tutte nella sede?
|
| The saga continues, the MAGA continues | La saga continua, il MAGA continua |