Traduzione del testo della canzone Ikaw Pa Rin - Kyla

Ikaw Pa Rin (originale)

Kailan ko pa kaya madarama
Dibdib ko’y kumakaba
Sa buhay ko’y wala ka na
Hindi ko na yata kayang dalhin
Ang sakit sa damdamin
Ng paglisan mo sa akin
Kahit na pilitin kong limutin ka
Wari ko’y nariyan ka pa, sinta
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin
Bakit pa ika’y minahal
Tinitikis ako ng puso ko
Kapag ikaw ang siyang laman ng isip ko
Bakit sa gunita’y laging ikaw
Aking mga mata’y nais maabot ka ng tanaw
Kahit na pilitin kong limutin ka
Wari ko’y nariyan ka pa, sinta
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin
Sumisigaw ang damdamin, bakit di ka na sa 'kin
Mga bulong mo sa hangin
Sinasambit ikaw pa rin
Lagi kang nangangamba
Buhay ko’y walang saya
Lagi nang nag-iisa
Magmula nang makasama ka
Mananaginip na lamang ba
O tuluyang magdurusa
Kailan lang ay kapiling ka
Bakit pa ika’y natutunan kong mahalin

Ikaw Pa Rin (traduzione)

Quando altro sarò in grado di sentirlo
Mi trema il petto
Sei andato nella mia vita
Non credo di poterlo più sopportare
Il dolore emotivo
Quando mi hai lasciato
Anche se ti costringo a dimenticare
Penso che tu sia ancora lì, tesoro
Sei sempre preoccupato
La mia vita non è divertente
Sempre solo
Da quando stavate insieme
È solo un sogno
O soffrire per sempre
Sei appena stato con me
Perché altrimenti ho imparato ad amarti
Perché sei ancora amato
Il mio cuore batte per me
Quando sei la carne della mia mente
Perché sei sempre nella memoria
I miei occhi vogliono vederti
Anche se ti costringo a dimenticare
Penso che tu sia ancora lì, tesoro
Sei sempre preoccupato
La mia vita non è divertente
Sempre solo
Da quando stavate insieme
È solo un sogno
O soffrire per sempre
Sei appena stato con me
Perché altrimenti ho imparato ad amarti
I sentimenti stanno urlando, perché non sei più con me
Sussurri nell'aria
Ti si sta ancora parlando
Sei sempre preoccupato
La mia vita non è divertente
Sempre solo
Da quando stavate insieme
È solo un sogno
O soffrire per sempre
Sei appena stato con me
Perché altrimenti ho imparato ad amarti