Traduzione del testo della canzone One Dance - Drake, WizKid, Kyla

One Dance (originale)

Baby, I like your style

Grips on your waist, front way, back way
You know that I don't play
Streets not safe but I never run away
Even when I'm away
Oti, oti
There's never much love when we go OT
I pray to make it back in one piece
I pray, I pray

That's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Baby, I like your style

Strength and guidance
All that I'm wishing for my friends
Nobody makes it from my ends
I had to bust up the silence
You know you gotta stick by me
Soon as you see the text, reply me
I don't wanna spend time fighting
We've got no time

And that's why I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

Got a pretty girl and she love me long time
Wine it, wine it, very long time
Oh yeah, very long time
Back up, back up, back up and wine it
Back up, back up and wine it, girl
Back up, back up, back up and wine it
Oh yeah, very long time
Back, up, back up and wine it, girl

Tell me
I need to know, where do you wanna go?
Cause if you're down, I'll take it slow
Make you lose control
Where, where, where
Where, where, where, where
Oh yeah, very long time
Where, where, where
Back, up, back up and wine it, girl
Where, where, where, where
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and
Cause if you're down
Back up, back up and

I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me
I need a one dance
Got a Hennessy in my hand
One more time 'fore I go
Higher powers taking a hold on me

One Dance (traduzione)

Fanciulla, il tuo stile – come seta tra le dita

Le tue anche stringo, avanti e indietro: danza di marea
Sai che non gioco: conduco la notte come il vento
Strade – trappole d’ombra, eppure non fuggirò mai
Nemmeno quando l’esilio mi chiama via da te
Oti, oti
Lontano da qui, l’amore si sgretola come creta al sole
Prego che il destino mi riporti a casa intero
Prego, bisbiglio all’alba

Ecco perché desidero un solo ballo
Ho Hennessy che brucia nella mia mano
Ancora un sorso, un passo, prima di svanire
Altezze arcane impongono su di me la loro presa
Un solo ballo imploro ancora
Nel pugno scintilla Hennessy come fiamma
Ancora una volta, prima che il buio mi richiami
Un potere superiore mi avvince come un incantesimo

Fanciulla, il tuo stile – trama di luce nel mio buio

Forza e guida – due ali nei miei pensieri
Tutto ciò che auspico: benedire i miei amici col mio augurio
Dai miei confini nessuno trova salvezza
Dovevo infrangere il silenzio che ci avvolgeva come nebbia
Tu sai che devi restare al mio fianco, saldo come roccia
Appena il messaggio lampeggia – rispondimi, non indugiare
Non voglio sciupare il tempo in battaglie sterili
Il tempo ci sfugge, come sabbia tra le dita

Per questo mi occorre un solo ballo
Nel palmo stringo Hennessy – vetro e fuoco
Un ultimo giro prima che la notte mi divori
Un potere invisibile mi prende e mi piega
Un solo ballo, ancora
Hennessy arde nella mia stretta
Un’ultima volta prima del commiato
L’ignoto impone il suo sigillo su di me

Ho una bella donna – il suo amore mi avvolge come vigna antica
Gira, danza – come vino che matura nei secoli
Oh sì, come un’eco che non svanisce
Indietreggia, ondeggia: la danza non ha fine
Ritirati, ondeggia – donna di miele
Indietreggia, volteggia: la notte ci appartiene
Oh sì, come una promessa che non muore
Indietro, rialzati, danza – donna mia

Dimmi
Devo sapere: dove sogni di andare?
Se il tuo cuore cala, andrò piano – come le ombre al tramonto
Ti farò perdere il controllo, come fiume in piena
Dove, dove, dove
Dove, dove, dove, dove
Oh sì, come la memoria che resiste al tempo
Dove, dove, dove
Torna, avvicinati e danza – donna mia
Dove, dove, dove, dove
Se il tuo cuore s’inclina
Ritirati, tornami vicina
Se il tuo cuore s’inclina
Ritirati, tornami vicina
Se il tuo cuore s’inclina
Ritirati, tornami vicina

Ho bisogno d’un solo ballo
Hennessy nella mia mano – un tramonto nel bicchiere
Ancora un battito prima di svanire
Poteri maggiori s’impossessano di me
Un solo ballo imploro ancora
Hennessy nella mia stretta – lampo dorato
Ancora un istante prima dell’addio
Potere invisibile mi avvolge come notte