Traduzione del testo della canzone Sa Iyong Paglayo - Kyla

Sa Iyong Paglayo (originale)

Ako ba’y may pagkukulang pa
At ako ngayo’y nag-iisa
Hindi ko man lang naramdaman
Na ika’y sadyang lumisan na
Puso’y nagdaramdam
At bigla ang iyong paalam
At nagawa mo pang saktan
Ang pusong walang alam
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait, dulot
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Maghilom man ang sugat
Hindi rin magtatagal
Alaala ng pag-ibig mo
Sumasagi lagit, panaginip
Isipan ko’y laging nalilito
Ang buhay ko ay laging kay gulo
Sana muli ang lungkot ay maglaho
Upang maalis ang naiwang pait
Ng iyong paglayo, sana’y malaman mo
Labis ang lungkot ko
Sa iyong paglayo, kay dilim ng paligid
Sakit sa dibdib
Bakit hindi mapawi dulot ng iyong paglayo
Dulot ng iyong paglayo

Sa Iyong Paglayo (traduzione)

Sono ancora carente?
E ora sono solo
Non l'ho nemmeno sentito
Che te ne sei appena andato
Mi fa male il cuore
E all'improvviso il tuo addio
E sei anche riuscito a far male
Il cuore non sa nulla
La mia mente è sempre confusa
La mia vita è sempre nel caos
Speriamo che di nuovo la tristezza scompaia
Per rimuovere lo scalpello avanzato, causato
Quando te ne vai, spero che tu lo sappia
sono molto triste
Mentre ti allontani, nell'oscurità dei dintorni
Dolore al petto
Perché non essere sollevato dalla tua partenza
Anche la ferita guarirà
Non durerà neanche a lungo
Ricordi del tuo amore
Ossessionato, sogna
La mia mente è sempre confusa
La mia vita è sempre nel caos
Speriamo che di nuovo la tristezza scompaia
Per rimuovere lo scalpello avanzato
Quando te ne vai, spero che tu lo sappia
sono molto triste
Mentre ti allontani, nell'oscurità dei dintorni
Dolore al petto
Perché non essere sollevato dalla tua partenza
Causato dalla tua partenza