Traduzione del testo della canzone No Use - Kylie Auldist

No Use (originale)

I see her smiling at you
Why don’t you wait in the queue?
The bounces always know your name
I heard those girls you’ve been seeing
And all the clubs where you’ve been
And everybody knows your game
Why don’t you answer your phone?
I don’t like to bitch and moan
But I saw you both back stage
You’re going on about her
And from what I’ve heard
You’re having trouble acting your age
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
And now I know you feel the same
I’m tired of thinking ’bout you
I’ll never wait in the queue
Now everybody knows my name
Don’t look me in the eyes
You missed out on the prize
All of your excuses were lame
Next time you’re flowing around
When I’m out on the town
You can look but don’t you touch
I’ll be wearing that dress
Revenge is sweet success
I guess you never cared that much
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
And now I know you feel the same
I never figured in your long term plan that
That I’d find
You were nothing but a wrong term and I
Wasted my time
I’ve got no use for you
You’ve only got yourself to blame
I’ve got no use for you
Now I know you feel the same
Got no use, no use for you
You only got yourself, only got yourself to blame
I got no use for you

No Use (traduzione)

La vedo sorriderti
Perché non aspetti in coda?
I rimbalzi conoscono sempre il tuo nome
Ho sentito quelle ragazze che hai visto
E tutti i club in cui sei stato
E tutti conoscono il tuo gioco
Perché non rispondi al telefono?
Non mi piace lamentarmi e lamentarmi
Ma vi ho visti entrambi dietro le quinte
Stai parlando di lei
E da quello che ho sentito
Hai difficoltà a recitare la tua età
Non ho alcuna utilità per te
Hai solo te stesso da incolpare
Non ho alcuna utilità per te
E ora so che provi lo stesso
Sono stanco di pensare a te
Non aspetterò mai in coda
Ora tutti conoscono il mio nome
Non guardarmi negli occhi
Ti sei perso il premio
Tutte le tue scuse erano stupide
La prossima volta sei in giro
Quando sono fuori città
Puoi guardare ma non toccare
Indosserò quel vestito
La vendetta è un dolce successo
Immagino che non ti sia mai importato così tanto
Non ho alcuna utilità per te
Hai solo te stesso da incolpare
Non ho alcuna utilità per te
E ora so che provi lo stesso
Non l'avevo mai immaginato nel tuo piano a lungo termine
Che troverei
Tu non eri altro che un termine sbagliato e io
Ho perso tempo
Non ho alcuna utilità per te
Hai solo te stesso da incolpare
Non ho alcuna utilità per te
Ora so che provi lo stesso
Non serve, non serve a te
Hai solo te stesso, hai solo te stesso da incolpare
Non ho alcuna utilità per te