Traduzione del testo della canzone Ship Inside a Bottle - Kylie Auldist

Ship Inside a Bottle (originale)

You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m a ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You’ve been drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
It’s keeping daisies sorrow round
I got no-one else around
You’re already knocked out
Won’t you take another round
From your place there on the ground
I bet you hear me when I shout
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You are bound to win the bar
I’m not waiting in the car
Do you think that I don’t matter?
There’s a shop but not with names
In a glass it’s plain to see
Where you’ll be forever
No-one cares and not your friends
Leave your family for them
They’re not even top shelf
Suit yourself, it’s nothing new
Another one, another few
Please don’t think I’m here to help
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
You got someone known as I
I’m not coming for a ride
I’m the ship inside the bottle
I’mma rot and sink in there
You be drowning in your tears
And I won’t be here tomorrow
You’re drowning and you’re dragging me under
Deep down in the
How far, I wonder
You’re sinking and you’re pulling me under
Deep down in the
How far, I wonder
(Will I live, no
I’ll live
I’ll live, yeah
How far under
And I’m only…
Oh yeah
Pulling me down, pulling me dow.
yeah
I’ll love
How far I can go
I’ll love yeah
I’m going un.) (END)

(traduzione)

Hai qualcuno conosciuto come me
Non vengo a fare un giro
Sono una nave dentro la bottiglia
Marcirò e affonderò là dentro
Sei stato annegato nelle tue lacrime
E domani non sarò qui
Mantiene il dolore delle margherite
Non ho nessun altro in giro
Sei già eliminato
Non vuoi fare un altro giro?
Dal tuo posto lì per terra
Scommetto che mi senti quando urlo
Stai annegando e mi stai trascinando sotto
Nel profondo del
Quanto lontano, mi chiedo
Stai affondando e mi stai trascinando sotto
Nel profondo del
Quanto lontano, mi chiedo
Sei destinato a vincere il bar
Non sto aspettando in macchina
Pensi che non importi?
C'è un negozio ma non con i nomi
In un bicchiere è facile da vedere
Dove sarai per sempre
A nessuno importa e non ai tuoi amici
Lascia la tua famiglia per loro
Non sono nemmeno di alto livello
Adattati a te, non è niente di nuovo
Un altro, altri pochi
Per favore, non pensare che io sia qui per aiutarti
Stai annegando e mi stai trascinando sotto
Nel profondo del
Quanto lontano, mi chiedo
Stai affondando e mi stai trascinando sotto
Nel profondo del
Quanto lontano, mi chiedo
Hai qualcuno conosciuto come me
Non vengo a fare un giro
Sono la nave dentro la bottiglia
Marcirò e affonderò là dentro
Stai affogando nelle tue lacrime
E domani non sarò qui
Stai annegando e mi stai trascinando sotto
Nel profondo del
Quanto lontano, mi chiedo
Stai affondando e mi stai trascinando sotto
Nel profondo del
Quanto lontano, mi chiedo
(Vivrò, no
vivrò
Vivrò, sì
Quanto sotto
E io sono solo...
O si
Tirandomi giù, trascinandomi giù.
Sì
amerò
Quanto lontano posso andare
amerò sì
Sto andando un.) (FINE)