Traduzione del testo della canzone Thong Song - Kyuss

Thong Song (originale)

I don’t need a seance
I don’t read grey lines
I signed it away, way long
I hate, slow songs
Oh yeah, I don’t even care
Oh yeah, I go over there
My hair is, real long
No brains, all groin
No shoes, just thongs
I hate, slow songs
Oh yeah, you cry like I care
Oh yeah, buck naked and there
Hooray for, hooray for you (6x)

Thong Song (traduzione)

Non cerco spiriti — la notte basta a darmi voci
Non leggo il crepuscolo inciso tra le righe
Ho barattato da tempo la mia ombra con la polvere
Detesto i canti lenti, come nebbia che soffoca il fuoco
Oh sì, il tuo tormento mi attraversa senza lasciare traccia
Oh sì, mi spingo dove la bruma si fa densa
I miei capelli, una pioggia scura che invade le spalle
Il pensiero, svanito — son tutto istinto che brucia
A piedi nudi, soltanto infradito, come un viandante d’estate
Odio i canti lenti, che annegano le stelle
Oh sì, piangi — ma il mio cuore resta pietra tra le maree
Oh sì, sono nudo, crudo come la verità sul ciglio dell’alba
Evviva te, che accendi la notte di scintille (6x)