Traduzione del testo della canzone Thumb - Kyuss

Thumb (originale)

You don’t seem to understand the deal,
I don’t give two shits on how you feel,
you’re burned by my lighter,
you’ve been burned by my lighter,
and my lighter is held down by my thumb
you’re living in thought so
you’re living in thought so
you’re living in thought so…
you tried to turn me off
but you couldn’t even turn me down
as I sat and I told you were living in hell
you’re in desert ground
and now you’ve found
my foreman and you
and you’ll since I got in this well…
you’re living in thought so
you’re in thought so
you’re in thought so…

Thumb (traduzione)

Non sembri capire l'accordo,
Non me ne frega un cazzo di come ti senti,
sei bruciato dal mio accendino,
sei stato bruciato dal mio accendino,
e il mio accendino è tenuto premuto dal mio pollice
stai vivendo così
stai vivendo così
stai vivendo nel pensiero così...
hai provato a disattivarmi
ma non potevi nemmeno rifiutarmi
mentre io mi sedevo e dicevo che vivevi all'inferno
sei nel terreno desertico
e ora hai trovato
il mio caposquadra e te
e da quando sono entrato in questo pozzo...
stai vivendo così
la pensi così
la pensi così...