Traduzione del testo della canzone Wesh rhey - L'Algérino, Alonzo

Wesh rhey (originale)

Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Wesh Rhey il m’faut de l’oseille
Je pense tellement à faire des tunes j’en perds le sommeil
Le charbon, le chantier, la pelle et marteau piqueur
Y’en a marre on veut le million, ouais on veut des millions
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah Ah Ah si j'étais riche
J’fais des euros que des heureux cesse de déconner
On grandit dans le besoin depuis qu’on a la hanouna pendue au nez
Mais dit moi de quoi tu me parles?
L’argent fait pas le bonheur, oh taré
On se lève la vie pour le fric faut la villa de mama sous les palmiers palmiers
Quitte à écouler des kilos de pillons
On est des tonnes à rechercher le filon
Roh j’ai la dalle mon r’gard en dit long
Tu me crois riche?
Tu me trouves mignon?
On veut tous s'échapper de la meeeerde
J’rêvais d’une belle villa au bord de la mer
J’ai pas les loves
Faut du faut du faut du fric fric faut du blé faut de la monnaie (x2)
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah Ah Ah si j'étais riche
A gauche un demi million à droite la carabine
Tu m’as bien regardé?
J’ai la tête à faire du lèche-vitrine
Faut faire du pognon
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah si j'étais riche
Ah Ah Ah si j'étais riche
Faut des euros pour vivre
Faut des euros pour kiffer
Factures, huissiers, forfaits bloqués
Wesh Wesh Rhey faut de la fraîche Rhey
Je connais la dalle (ah)
Faut d’l’oseille
Pour les lovés y’a la famille qui se mord les lèvres
Mord les lèvres
Salamalikoum on a la dalle on part vivre nos rêves
Vivre nos rêves
Putain d'époque j’ai du mal à trouver le sommeil
Obsédés jour et nuit on jure plus que par l’oseille
T’inquiète mon pote c’est sur on les aura
Hara y’a la BAC qui tourne cache la Selha

(traduzione)

Wesh Rhey, ho bisogno di un po' di acetosella
Penso così tanto alla musica che sto perdendo il sonno
Wesh Rhey, ho bisogno di un po' di acetosella
Penso così tanto alla musica che sto perdendo il sonno
Wesh Rhey, ho bisogno di un po' di acetosella
Penso così tanto alla musica che sto perdendo il sonno
Wesh Rhey, ho bisogno di un po' di acetosella
Penso così tanto alla musica che sto perdendo il sonno
Carbone, cantiere, pala e martello pneumatico
Siamo stufi di volere il milione, sì, vogliamo milioni
Ah se fossi ricco
Ah se fossi ricco
Ah se fossi ricco
Ah Ah Ah se fossi ricco
Guadagno euro affinché le persone felici smettano di scherzare
Cresciamo nel bisogno poiché avevamo l'hanouna che ci pendeva dal naso
Ma dimmi di cosa stai parlando?
I soldi non comprano la felicità, oh sciocco
Alziamo la vita per i soldi, abbiamo bisogno della villa di mamma sotto le palme
Anche se significa vendere chili di pillole
Ci sono tonnellate di noi che cercano la vena
Roh ho la lastra il mio look dice tutto
Pensi che io sia ricco?
Mi trovi carino?
Tutti noi vogliamo sfuggire al meeeerde
Ho sognato una bellissima villa in riva al mare
Non ho gli amori
Servono soldi servono soldi servono soldi servono cambiamenti (x2)
Ah se fossi ricco
Ah se fossi ricco
Ah se fossi ricco
Ah Ah Ah se fossi ricco
A sinistra mezzo milione a destra il fucile
Mi hai guardato bene?
Ho la testa per fare shopping in vetrina
Devo fare soldi
Ah se fossi ricco
Ah se fossi ricco
Ah se fossi ricco
Ah Ah Ah se fossi ricco
Hai bisogno di euro per vivere
Hai bisogno di euro per divertirti
Fatture, ufficiali giudiziari, pacchi bloccati
Wesh Wesh Rhey deve essere fresco Rhey
Conosco la lastra (ah)
Ho bisogno di un po' di acetosella
Per gli arrotolati, c'è la famiglia che si morde le labbra
Morditi le labbra
Salamalikoum abbiamo la lastra che andiamo a vivere i nostri sogni
Vivere i nostri sogni
Maledette volte non riesco a dormire
Ossessionati giorno e notte giuriamo più che dall'acetosa
Non preoccuparti amico, li prendiamo noi
Hara c'è il BAC che gira nasconde il Selha