Traduzione del testo della canzone Curaj - La Familia, Connecte-R

Curaj (originale)

Lumea-i muzicala dar banii-s muzica lor
Iti trebuie curaj ca sa nu cazi in plasa lor
Poti sa semnezi contractul vietii tale
Pe la Bucale sa ai succes dar sa nu ai parale
Rechinii inoata liberi in ape teritoriale
Nu-ti trebuie s-ajungi un personaj de Caragiale
Daca nu ai curaj amice las-o mai moale
Ca in treaba asta rezista doar cine are
Iti trebuie curaj s-o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj sa mergi doar pe mana ta
Sa le arati ca mandria nu se poate cumpara
Iti trebuie curaj cand toti stau in banca lor
Sa fii ala care striga tare tare in fata lor
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Da-mi curajul lui David cand l-a infruntat pe Goliat
Curajul lui Vlaicu cand a zburat
A lui Alexandru cand a luptat
Da-mi curajul Ioanei D’arc
Fiindca simt un foc in inima care ma face sa ard
Da-mi curaj asemeni celor viteji si drepti dintre traci
Taci daca nu poti sa-mi dai curaj
Ca vorbe goale sunt multe, ca-n baruri pahare
Vreau curaj nu doar betii trecatoare
Da-mi curaj sa pun mizeria de sub pres pe faras
Eu sunt baiat de cartier dar merg cu capu' sus prin oras
Ca suntem baietasi dinainte de «Tupeu de borfas»
Si nu-ti cer nimic, imi iau ce am nevoie
Da-mi curaj sa o iei iar de la cap
Candva ai avut bani in mana dar s-au evaporat
Iti trebuie curaj cand au venit la scandal
Si tot ei au dat in spate desi tu n-aveai vreun plan
Iti trebuie curaj cand nu te-ai mai dus la munca
Si ai facut doar ce ai vrut tu si acum ai mai mult in punga
Iti trebuie curaj sa te muti in alt oras
Si sa stai printre straini fara ai tai prietenari
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Iti trebuie curaj, nu poti sa te lasi
Nu poti sa fii las, fii patimas
Cand restul viseaza doar fluturasi
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Ca cica asa este mai nou
Sa dai rimele d’astea cu flow
Da ce-mi basa mie bro'
Cand tu nu spui nimic si ai in cap doar un zero
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca
Stii ca iti trebuie mult curaj
Chiar daca ai lacrimi pe obraji
Tu lasa lumea sa vorbeasca
Da n-o lasa sa te opreasca

(traduzione)

Il mondo è musicale ma i soldi sono la loro musica
Ci vuole coraggio per non cadere nella loro trappola
Puoi firmare il contratto della tua vita
A Bucale avere successo ma non avere soldi
Gli squali nuotano liberamente nelle acque territoriali
Non devi diventare un personaggio Caragiale
Se non hai il coraggio, amico, lascialo andare
Che solo chi ce l'ha può sopravvivere in questa faccenda
Ci vuole coraggio per ricominciare
Una volta avevi dei soldi in mano ma sono evaporati
Ci vuole coraggio quando si parla di scandalo
E si sono anche tirati indietro anche se non avevi piani
Devi solo essere più discriminante con l'aiuto che offri verso le altre persone
Mostra loro che l'orgoglio non può essere comprato
Ci vuole coraggio quando tutti sono nella loro banca
Sii l'unico a gridare ad alta voce di fronte a loro
Sai che hai bisogno di molto coraggio
Anche se hai le lacrime sulle guance
Lasci parlare il mondo
Sì, non lasciare che ti fermi
Sai che hai bisogno di molto coraggio
Anche se hai le lacrime sulle guance
Lasci parlare il mondo
Sì, non lasciare che ti fermi
Dai coraggio a David quando affronta Golia
Il coraggio di Vlaicu quando ha volato
quello di Alexander quando ha combattuto
Dammi il coraggio di Giovanna d'Arco
Perché sento un fuoco nel mio cuore che mi fa bruciare
Dammi coraggio come il coraggioso e retto dei Traci
Stai zitto se non puoi darmi coraggio
Ci sono molte parole vuote, come nei bar
Voglio coraggio, non solo ubriachi di passaggio
Dammi il coraggio di mettermi il pasticcio sotto la stampa in faccia
Sono un ragazzo del vicinato, ma sto camminando per la città a testa alta
Che siamo ragazzi prima di «Tupeu de borfas»
E non sto chiedendo nulla, sto ottenendo ciò di cui ho bisogno
Dammi il coraggio di ricominciare
Una volta avevi dei soldi in mano ma sono evaporati
Ci vuole coraggio quando si parla di scandalo
E si sono anche tirati indietro anche se non avevi piani
Hai bisogno di coraggio quando non sei andato al lavoro
E hai appena fatto quello che volevi e ora ne hai di più nella tua borsa
Ci vuole coraggio per trasferirsi in un'altra città
E rimani tra estranei senza i tuoi amici
Sai che hai bisogno di molto coraggio
Anche se hai le lacrime sulle guance
Lasci parlare il mondo
Sì, non lasciare che ti fermi
Sai che hai bisogno di molto coraggio
Anche se hai le lacrime sulle guance
Lasci parlare il mondo
Sì, non lasciare che ti fermi
Ci vuole coraggio, non puoi arrenderti
Non puoi essere codardo, essere appassionato
Quando il resto sogna solo farfalle
Aratale tu «Tupeu de borfas»
Come se fosse più nuovo
Fai queste rime con flow
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me.
Quando non dici niente e hai solo uno zero in testa
Sai che hai bisogno di molto coraggio
Anche se hai le lacrime sulle guance
Lasci parlare il mondo
Sì, non lasciare che ti fermi
Sai che hai bisogno di molto coraggio
Anche se hai le lacrime sulle guance
Lasci parlare il mondo
Sì, non lasciare che ti fermi