Traduzione del testo della canzone Fak - La Familia, Jianu

Fak (originale)

Fac muncă zi de zi, fac banii ăștia ca să pot trăi
Că nu-ți ajung câteva mii, de aia fac, fac orice ar fii
Fac restul lumii că am și eu copii!
Fac mereu ce trebuie, stresul mă sperie
Factura e o mizerie, băi, e o tâmpenie!
Fac fete fericite, mă simt superstar
Fac praf toți banii mei din buzunar
Fac, fac din ce în ce mai mult
24 de ore dispar de parcă ar fii minute
Clipele când fac nimic par secunde
Și fac tot ca să pară cât mai multe
Mulți fac comentarii la adresa mea
Asa că le fac mamele atente, nu se poate asa
Bla, bla, bla, bla, bla, bla…
De când cu netu' ăsta toată lumea o arde așa!
Fac!
Fac ce fac și fac bine
Că dacă nu fac eu, ce crezi?
Nu face nimeni!
Fac ce fac și fac bine
Fac atât de multe, fac și pentru tine!
Fac ce fac și fac bine
Că dacă nu fac eu, ce crezi?
Nu face nimeni!
Fac ce fac și fac bine
Fac atât de multe, fac și pentru tine!
Fac sacrificii, fac datori
Fac ceva pe ăstia care nu fac ce ar trebui
Fac din noapte — zi din beat-uri, hârtii!
Fac tot ce trebuie și parcă ar mai trebu
Alții sa fac praf de tot, bagă și praf de copt
Mâine vine cu coliva, nu cu tort
Fac mii de km și asta non-stop
Fac autostrăzi, drumuri în galop
Fac un fac, două, unii se fac că plouă
Sunt tânar, deci fac lumea asta nouă
Fac era asta digitală, conversația normală
S-a dus, a început să cam dispară
Fac blocurile astea de beton, vreau un ponton
Vreau puțină liniște, puțin gazon
Fac totul pentru suflet, nu pentru parai
Că nu ai cum să-ți dai check-in din rai!
Fac!
Fac ce fac și fac bine
Că dacă nu fac eu, ce crezi?
Nu face nimeni!
Fac ce fac și fac bine
Fac atât de multe, fac și pentru tine!
Fac ce fac și fac bine
Că dacă nu fac eu, ce crezi?
Nu face nimeni!
Fac ce fac și fac bine
Fac atât de multe, fac și pentru tine!
Oare cine-i olteanu' ăsta vulgar, îmbrăcat suckar
Ce-o arde în Sălăjan cu gologani în buzunar?
Oare de unde are timbrul ăsta murdar?
Care pune rap-eri pe jar, dă-mi un foc și-ți spun clar!
Fac muzică hardcore în nori de ganja și alcool
Dinainte să-ți poți permite să-i iei lu' fi’tu smartphone
Și am tras din greu, fratele meu, ca să ajung să sparg tot
D-aia acum unii răman uimiți când văd cum îmi fac loc… da!
Fac una, alta, bag pula, fac soarta
Fraierii râd dar habar nu au că toți îmi fac plata!
Fac exact ce m-a învățat strada
Am sânge-n coaie, ca tata, vin iau ce-i al meu și gata!
Nu e loc de vrăjeală, fac muzică reala
Bagabonții o dau blană și-n birou și la scară!
O simți fără vrăjeală, fac sălile să sară
Mă auzi peste tot prin țara, știi, vocea mea e regală!
Fac rap!
Fac ce fac și fac bine
Că dacă nu fac eu, ce crezi?
Nu face nimeni!
Fac ce fac și fac bine
Fac atât de multe, fac și pentru tine!
Fac ce fac și fac bine
Că dacă nu fac eu, ce crezi?
Nu face nimeni!
Fac ce fac și fac bine
Fac atât de multe, fac și pentru tine!

Fak (traduzione)

Lavoro ogni giorno, guadagno questi soldi per poter vivere
Che non ne hai abbastanza migliaia, ecco perché lo faccio, faccio qualunque cosa
Faccio credere al resto del mondo che ho dei bambini!
Faccio sempre la cosa giusta, lo stress mi spaventa
Il conto è un pasticcio, ragazzi, è una sciocchezza!
Rendo felici le ragazze, mi sento una superstar
Sto rispolverando tutti i miei soldi dalla tasca
Lo faccio, lo faccio sempre di più
24 ore scompaiono come minuti
I momenti in cui non faccio nulla sembrano secondi
E faccio del mio meglio per farlo sembrare il più bello possibile
Molti mi commentano
Quindi le madri prestano attenzione, non possono
Bla, bla, bla, bla, bla, bla...
Da quando con questa rete la bruciano tutti così!
Fare!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Che se non lo faccio, cosa ne pensi?
Nessuno fa!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Io faccio tanto, lo faccio anche per te!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Che se non lo faccio, cosa ne pensi?
Nessuno fa!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Io faccio tanto, lo faccio anche per te!
Faccio sacrifici, faccio debiti
Sto facendo qualcosa a coloro che non fanno quello che dovrebbero
Faccio la notte - il giorno dei battiti, dei giornali!
Faccio tutto ciò di cui ho bisogno e mi sento come dovrei
Altri spolverano tutto, mettono nel lievito
Domani arriva con la gabbia, non con la torta
Faccio migliaia di miglia e questo non-stop
Faccio autostrade, strade al galoppo
Io ne faccio uno, due, alcuni fanno finta che piova
Sono giovane, quindi sto creando questo nuovo mondo
Faccio questa era l'era digitale, la conversazione normale
Se n'è andato, sta iniziando a scomparire
Sto facendo questi blocchi di cemento, voglio un pontone
Voglio un po' di pace, un po' d'erba
Faccio tutto per l'anima, non per i soldi
Che non puoi fare il check-in dal paradiso!
Fare!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Che se non lo faccio, cosa ne pensi?
Nessuno fa!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Io faccio tanto, lo faccio anche per te!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Che se non lo faccio, cosa ne pensi?
Nessuno fa!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Io faccio tanto, lo faccio anche per te!
Chi è questo Olteanu volgare e suckar vestito?
Cosa brucia a Sălăjan con i gologan in tasca?
Da dove viene questo sporco francobollo?
Chi dà fuoco ai rapper, dammi un fuoco e te lo dico chiaramente!
Faccio musica hardcore tra nuvole di ganja e alcol
Prima che tu possa permetterti di prendere il tuo smartphone
E ho sparato forte, fratello mio, per finire per rompere tutto
Ecco perché ora alcune persone sono stupite quando vedono come faccio spazio… sì!
Ne faccio uno, un altro, fotto, faccio il destino
I babbei ridono ma non hanno idea che tutti mi stiano pagando!
Faccio esattamente quello che mi ha insegnato la strada
Ho sangue nelle palle, come mio padre, verrò a prendere quello che è mio e basta!
Non c'è spazio per gli incantesimi, faccio musica vera
I vagabondi le danno la pelliccia in ufficio e sulle scale!
Lo senti senza un incantesimo, fanno saltare le stanze
Mi senti in tutto il paese, sai, la mia voce è reale!
sto rappando!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Che se non lo faccio, cosa ne pensi?
Nessuno fa!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Io faccio tanto, lo faccio anche per te!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Che se non lo faccio, cosa ne pensi?
Nessuno fa!
Faccio quello che faccio e lo faccio bene
Io faccio tanto, lo faccio anche per te!