Traduzione del testo della canzone Vorbe - La Familia, Uzzi

Vorbe (originale)

Vorbe, vorbe
Sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Vorbe, sunt vorbe de cacat
Le-aud in fiecare zi
Unii sufera de smecherie, dar 's vai mortii lor
Cauta sa se umfle in fata fraierilor, sclavilor,
Cateva vorbe sunt un cacat,
Nici o minciuna nu te face mai baiat
Degeaba vorbesti prin cartier ca esti milionar
Cand de fapt n-ai zece mii in buzunar!
Altii spun nume de smecheri, de neamuri de tigani
Dar vorbele lor nu valoreaza doi bani.
Orice sclav tremura cand e sa-si ia omor
Orice tigan mai inbracat se crede Fane spoitoru'
Vorbele n-au valoare, faptele conteaza!
Smecherii se cunosc, nu se inventeaza
Bulangii ma streseaza, cand abereaza
Sa vedem ce poti, vorbele nu ma impresioneaza
Pentru cine cant?
Am sa-ti raspund!
Ma gasesti aici in Salajan, nu ma ascund!
Nu vorbi fara sa stii
Nu halii mereu ce auzi de la altii,
Nu te da ce nu poti sa fii
Sunt vorbe de cacat, le-aud in fiecare zi
II:
Pentru ca fraierii sa-nceapa sa cunoasca veteranii
Eplic despre cum e zi de zi si cum trec anii:
Sunt baietii care fac
Si sunt tarfele cu muia
Din cartier de la mine, pana-n salajan la Puya
Poti sa faci un teanc de bani
daca scoti bine o vorba
Dar mai poti c-o simpla vorba sa ajungi la morga
In fiecare zi
Si in fiecare seara
Apare gabor dupa gabor aproape-n fiecare scara
Care ei in prostia lor.
Astepta doar o vorba sa te duca la **
Am ramas cu ai mei
Si ei cu mine ca la-nceput
Turnatorii de baieti s-au separat de mult
Deci **** pentru gabori, **** pentru tarfe barfitoare de barfe
Am respect pentru cei care-au trait ca mine,
Restu: poc, poc, poc, poc, poc
Pentru tine.
Zi!
III:
De multe ori o vorba spusa aiurea-i mult mai grea
Aduce mai multa violenta ca o fapta rea
Face dintr-o domnisoara cuminte o tarfa
Dintr-un baietas de cartier subiect de barfa
Se aude ca nu stiu ce pustioaica ar suge p***,
Frate, fiecare face ce stie cu gura!
Multi sclavi vorbesc aiurea doar ca sa se bage-n seama
Si am impresia ca adevarul le provoaca teama
Daca nu ma crezi inseamna ca n-ai vazut
Scandaluri intre baietasi pentru o vorba-n vant
Pentru o-njuratura spusa la betie
Baietasii zac pe mese la urgenta in prostie
Multi altii ar fi acum in libertate,
Daca nu ar fi plecat capul la vorbe aruncate pe la spate
Fraierii vorbesc cat se poate, dar nu stiu
Ca o sЇmpla vorba le poate aduce, moarte!!!

(traduzione)

Parla parla
È una stronzata
Li sento tutti i giorni
Parla di strofinare il sale nelle mie ferite - d'oh!
Li sento tutti i giorni
Alcuni subiscono trucchi, ma guai alla loro morte
Cerca di gonfiarti di fronte agli stolti, agli schiavi,
Poche parole sono una merda,
Nessuna bugia fa di te un ragazzo
È inutile dire in giro che sei un milionario
Quando infatti non ne hai diecimila in tasca!
Altri dicono nomi di trucchi, di nazioni gitane
Ma le loro parole non valgono i soldi.
Ogni schiavo tremava quando si trattava di uccidersi
Si crede che qualsiasi altro vestito da gitano sia Fane spoitoru '
Le parole non hanno valore, i fatti contano!
I trucchi sono conosciuti, non inventati
I bulang mi stressano quando mi arrabbio
Vediamo cosa sai fare, le parole non mi impressionano
Per chi canto?
ti rispondo!
Mi trovate qui a Salajan, non mi nascondo!
Non parlare senza sapere
Non ascoltare sempre quello che senti dagli altri,
Non cedere a ciò che non puoi essere
Ci sono parole di merda, le sento tutti i giorni
II:
Per i polloni per conoscere i veterani
Mi candido su com'è ogni giorno e su come passano gli anni:
Sono i ragazzi che lo fanno
E sono cagna con un pompino
Dal mio quartiere a Salajan a Puya
Puoi fare un mucchio di soldi
se parli bene
Ma puoi semplicemente andare all'obitorio
Ogni giorno
E ogni notte
Gabor dopo gabor appare su quasi tutte le scale
Che loro nella loro stupidità.
Sto solo aspettando una parola per portarti a **
Ho soggiornato con la mia famiglia
E loro con me come all'inizio
I fondatori dei ragazzi si sono separati da tempo
Quindi **** per gabors, **** per pettegolezzi puttane
Ho rispetto per chi ha vissuto come me,
Riposo: piccolo, piccolo, piccolo, piccolo, piccolo
Per te.
Giorno!
III:
Spesso una sciocchezza è molto più difficile
Porta più violenza che una cattiva azione
Fai una brava signora una cagna
Da un ragazzo pettegolo del vicinato
Sembra che non so quale ragazzo succhierebbe p ***,
Fratello, ognuno fa quello che sa con la bocca!
Molti schiavi dicono sciocchezze solo per farsi notare
E ho l'impressione che la verità li faccia spaventare
Se non mi credi, significa che non mi hai visto
Scandali tra ragazzi per una parola al vento
Per una maledizione da ubriaco
I ragazzi sono sdraiati sul tavolo del pronto soccorso in fretta e furia
Molti altri ora sarebbero liberi,
Se non avesse chinato la testa alle parole lanciategli da dietro
I babbei parlano più che possono, ma non lo so
Come una semplice parola, può portare loro la morte !!!