Testi di La Canción del Verano - La La Love You

La Canción del Verano (originale)

La canción del verano
Que en mi cabeza se repite, una y otra vez
Y sé que me está matando
Pero no puedo evitarlo
La canción del verano
Que cada día me castiga, una y otra vez
Y no consigo quitarme
La puta canción del verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Y sentado, mirando la hoguera, viendo cómo mi mundo se quema
Aquí sigo amando y odiando
La canción del verano
Que cada frase, cada verso, me recuerda a ti
A todos aquellos días
Que la escuchaba a tu lado
Y ahora que todo ha cambiado
Es cada nota una derrota muy dentro de mí
Y tengo que soportarlo
Cada maldito verano
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y, esta noche, serás mi coartada para irme a la cama a quererme morir
Y tumbado, yo solo, en la almohada
Como siempre, montándome el drama
Aún te sigo esperando y tocando
Y otra vez, 24 de junio, empieza el verano y me acuerdo de ti
Y la noche más corta del año se me hace muy larga, si no estás aquí
Porque tú eres esa melodía que nunca se olvida y te quiero pedir
Que me permitas, si eres tan amable, el placer culpable de sufrir por ti
Porque sé que, aunque tú me quisiste
Ahora nada me suena más triste
Que el recuerdo del año que fuiste
Mi canción del verano

(traduzione)

la canzone dell'estate
Che nella mia testa si ripete, ancora e ancora
E so che mi sta uccidendo
Ma non posso farci niente
la canzone dell'estate
Che ogni giorno mi punisce, ancora e ancora
E non posso decollare
La fottuta canzone dell'estate
E ancora, 24 giugno, inizia l'estate e mi ricordo di te
E la notte più corta dell'anno mi sembra lunghissima, se tu non ci sei
E seduto, guardando il falò, guardando il mio mondo bruciare
Qui amo e odio ancora
la canzone dell'estate
Che ogni frase, ogni verso, mi ricorda te
a tutti quei giorni
Che l'ha ascoltata al tuo fianco
E ora che tutto è cambiato
Ogni nota è una sconfitta nel profondo di me
E devo sopportarlo
ogni fottuta estate
E ancora, 24 giugno, inizia l'estate e mi ricordo di te
E, stanotte, sarai il mio alibi per andare a letto a voler morire
E sdraiato, da solo, sul cuscino
Come sempre, allestire il dramma
Sto ancora aspettando e toccandoti
E ancora, 24 giugno, inizia l'estate e mi ricordo di te
E la notte più corta dell'anno mi sembra lunghissima, se tu non ci sei
Perché tu sei quella melodia che non si scorda mai e voglio chiedertelo
Che mi concedi, se sei così gentile, il piacere colpevole di soffrire per te
Perché lo so, anche se mi amavi
Ora niente mi suona più triste
Che il ricordo dell'anno che eri
la mia canzone estiva