Traduzione del testo della canzone Hombre - la Ley

Hombre (originale)

Hombre que caminas
en la ruta de la grandeza,
vas cojeando como animal
Date vuelta y ve
que escupiste donde deca:
«no muerdas la mano que te da de comer»
A DONDE VAS?
Descubriste el fuego
para facilitar tu vida
y ahora lo usas para encabezar,
marchas de guerra,
abuso de poder demente
tu necia manera de jugar
A DONDE VAS?
Hacia un sin control en este mundo
por tu mal…
Hacia el fin de conquistas perpetradas
por el mar…
Beatificas y no te ocupas de la miseria
que elimina hermanos da a da, da a da…
Tantos satlites en la era comunicacional
an no logran acercarnos totalmente bien
A DONDE VAMOS?
Hacia un sin control en este mundo
por tu mal…
hacia el fin de conquistas perpetradas
por el mar…
hacia un gran temblor en las entraas
de tu mar…
Si es verdad que nada es imposible
no habr mal…
Fuera oscuridad que mancha la inmensidad
de tu mar

Hombre (traduzione)

uomo che cammina
sulla strada della grandezza,
zoppica come un animale
girati e vai
che hai sputato dove diceva:
"Non mordere la mano che ti alimenta"
DOVE STAI ANDANDO?
hai scoperto il fuoco
per semplificarti la vita
e ora lo usi per dirigerti,
marce di guerra,
folle abuso di potere
il tuo modo sciocco di giocare
DOVE STAI ANDANDO?
Verso un nessun controllo in questo mondo
per il tuo male...
Verso la fine delle conquiste perpetrate
per mare…
Beatifichi e non affronti la miseria
che elimina i fratelli giorno per giorno, giorno per giorno...
Tanti satelliti nell'era delle comunicazioni
non riescono ancora a darci ragione
DOVE ANDIAMO?
Verso un nessun controllo in questo mondo
per il tuo male...
verso la fine delle conquiste perpetrate
per mare…
a un grande tremito nelle viscere
del tuo mare...
Se è vero che nulla è impossibile
non ci saranno danni...
Fuori l'oscurità che macchia l'immensità
del tuo mare