Traduzione del testo della canzone Más Vale Que Marques - La Leyenda

Más Vale Que Marques (originale)

Ya ha pasado mas de una semana
Y ella no llama que sera
Pero me empieza a preocupar
Ya ha pasado mas de una semana
Y ella no llama que sera
Pero me empieza a preocupar
Te digo la e buscado ya en todas partes
Hace dos martes que la vi
Y al despedirse dijo asi
Me estoy cansando de esperar
Maldito miedo casi no duermo
Pensando si me llamara
No importa que sea pa que mates mi ilsuion
No es que yo quiera presionarte
Pero por ti me a preguntado el corazon
Para decirte lo que siento de una vez
Sueño poder abrazarte
Robarte un beso siempre a cada amanecer
Por eso espero que me marques
Ya ha pasado mas de una semana
Muero de ganas por saber
Si ella en mi piensa o tendre
Que marcarle yo
Y preguntarle
Si es que mi numero perdio
O es que tal vez se le olvido
Se repiten parrafos (*)
Por eso mas vale que marques
Por eso espero que me marques
Por eso mas vale que marques
Por eso espero que me marques

Más Vale Que Marques (traduzione)

È passata più di una settimana
E lei non chiama cosa sarà
Ma comincio a preoccuparmi
È passata più di una settimana
E lei non chiama cosa sarà
Ma comincio a preoccuparmi
Ti dico che l'ho già cercato dappertutto
Sono passati due martedì da quando l'ho vista
E quando ha detto addio lo ha detto
Mi sto stancando di aspettare
Maledetta paura, dormo poco
Pensando se mi avesse chiamato
Non importa se tocca a te uccidere il mio sogno
Non è che voglio farti pressioni
Ma per te il mio cuore mi ha chiesto
Per dirti quello che sento in una volta
Sogno di poterti abbracciare
Ruba sempre un bacio ad ogni alba
Ecco perché spero che mi segni
È passata più di una settimana
muoio dalla voglia di sapere
Se lei pensa a me o lo farò
Cosa segnalo?
e chiediglielo
se il mio numero è perso
O forse si è dimenticato
I paragrafi sono ripetuti (*)
Ecco perché è meglio segnare
Ecco perché spero che mi segni
Ecco perché è meglio segnare
Ecco perché spero che mi segni