Traduzione del testo della canzone Se me clava (a dúo con Pesado) - La Leyenda

Se me clava (a dúo con Pesado) (originale)

Eliseo Robles Jr
Dime tú como le hiciste para sacarla de tu alma sin dañarte
El corazón
Dime como conseguiste tomarlo con tanta calma cuando ella
Se marcho
Beto Zapata
Así no fueron las cosas su recuerdo aun me destroza sigue
Adentro este dolor
La herida sangra por dentro y por eso el sufrimiento tu
No me lo puedes ver
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Se me clava en el alma que envenena como un aguijón no
Consigo arrancarla de mi mente nunca se salio se me
Escapa la esperanza pero su recuerdo se quedo
Eliseo Robles Jr
Yo creí que era pasado que la habías olvida no sabia
De tu dolor
Beto Zapata
Nunca pude olvidarla no hago mas que recordarla sigue
Aquí en mi corazón
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Se me clava en el alma que envenena como un aguijón
No consigo arrancarla de mi mente nunca se salio
Se me escapa la esperanza pero su recuerdo se quedo

Se me clava (a dúo con Pesado) (traduzione)

Elisha Robles Jr.
Raccontami come hai fatto a rimuoverlo dalla tua anima senza farti del male
Il cuore
Dimmi come hai fatto a prendertela così facilmente quando lei
Lui se n'è andato
Beto Zapata
Non è andata così, la sua memoria mi distrugge ancora, continua
dentro questo dolore
La ferita sanguina dentro ed è per questo che soffri tu
non mi vedi?
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Mi scava nell'anima che avvelena come un pungiglione no
Riesco a strapparmelo dalla mente, non mi ha mai lasciato
La speranza sfugge ma la sua memoria è rimasta
Elisha Robles Jr.
Pensavo fosse in passato che l'avessi dimenticata, non lo sapevo
del tuo dolore
Beto Zapata
Non potrei mai dimenticarla, la ricordo solo, continua
qui nel mio cuore
Eliseo Roble Jr. & Beto Zapata
Mi scava nell'anima che avvelena come una puntura
Non riesco a togliermelo dalla mente, non se n'è mai andato
La speranza mi sfugge ma il suo ricordo è rimasto