Traduzione del testo della canzone La Piel del Mal - La Vida Boheme

La Piel del Mal (originale)

Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir y el horror
Que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír y oí el horror
Que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme
Los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables
Los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina
En la que puedas confiar
Te remangas las heridas
Y aprendes a escarbar la piel del mal
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser quién debes ser?
¿Cómo ser?
Hoy, mi dios me empujó a sobrevivir
Y el horror que albergué por años
A pulso lo devolví
Hoy mi dios me obligó a oír
Y oí el horror que negué por años
Y a plena luz permití
Cuando no hay palabra que desarme
Los justos se entregan a callar
Gritar sólo nos hizo vulnerables
Los faros fueron cómplices al titilar
Cuando no hay sombra ni esquina
En la que puedas confiar
Te remangas las heridas
Y aprendes a escarbar la piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal
La piel del mal

(traduzione)

Oggi, il mio dio mi ha spinto a sopravvivere e all'orrore
che ho ospitato per anni
L'ho restituito
Oggi il mio dio mi ha costretto a sentire e ho sentito l'orrore
che ho negato per anni
E in piena luce ho permesso
Quando non c'è parola che disarma
I giusti si arrendono al silenzio
Urlare ci rendeva solo vulnerabili
I fari erano complici dello sfarfallio
Quando non c'è ombra o angolo
di cui ti puoi fidare
arrotoli le tue ferite
E impari a scavare la pelle del male
Come essere chi dovresti essere
Come essere chi dovresti essere
Come essere chi dovresti essere
Come essere?
Come essere chi dovresti essere
Come essere chi dovresti essere
Come essere chi dovresti essere
Come essere?
Oggi, il mio dio mi ha spinto a sopravvivere
E l'orrore che ho nutrito per anni
L'ho restituito
Oggi il mio dio mi ha costretto a sentire
E ho sentito l'orrore che ho negato per anni
E in piena luce ho permesso
Quando non c'è parola che disarma
I giusti si arrendono al silenzio
Urlare ci rendeva solo vulnerabili
I fari erano complici dello sfarfallio
Quando non c'è ombra o angolo
di cui ti puoi fidare
arrotoli le tue ferite
E impari a scavare la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male
la pelle del male