Traduzione del testo della canzone Cuando - La Yegros

Cuando (originale)

Cuando callen las sirenas
Y el marfil se vuelva arena
Cuando el nuevo sol
Y esta maravilla
Vuelen alto sobre la otra orilla
Demain ne vient jamais
Demain c’est inconnu
Demain yo bailaré yo no sé tú
Cuando sepa que la seda
Y esta brújula se mueva
Sé que lloraré, sí
Lloraré tanto
Que al final, final
Del llanto…
Dejaré que en el agua del mar
La mañana me venga a salvar
Cuando vuelva a naufragar
Dejaré que me hable la tierra, dejaré, deja
Con el corazón en la tierra, dejaré…
Dejaré que me hable la tierra, y bailaré, baila
Con el corazón en la tierra, bailaré…
Dejaré que en el agua del mar
La mañana me venga a salvar
Cuando vuelva a naufragar
Dejaré que me hable la tierra, dejaré, deja
Con el corazón en la tierra, dejaré…
Dejaré que me hable la tierra, y bailaré, baila
Con el corazón en la tierra, bailaré…

Cuando (traduzione)

Quando le sirene tacciono
E l'avorio si fa sabbia
quando il nuovo sole
e questa meraviglia
Vola in alto sull'altra sponda
Demain ne vient jamais
Demain c'est inconnu
Demain ballerò non so voi
Quando conosci quella seta
E questa bussola si muove
So che piangerò, sì
piangerò tanto
che alla fine, fine
di piangere...
Ti lascio entrare nell'acqua di mare
Il mattino viene a salvarmi
Quando naufrago di nuovo
Lascerò che la terra mi parli, lascerò, lascia
Con il cuore a terra, me ne andrò...
Lascerò che la terra mi parli, e danzerò, danzerò
Con il cuore per terra, ballerò...
Ti lascio entrare nell'acqua di mare
Il mattino viene a salvarmi
Quando naufrago di nuovo
Lascerò che la terra mi parli, lascerò, lascia
Con il cuore a terra, me ne andrò...
Lascerò che la terra mi parli, e danzerò, danzerò
Con il cuore per terra, ballerò...