Traduzione del testo della canzone Most Dangerous Game - Laaz Rockit

Most Dangerous Game (originale)

On a journey to another land
The hunters sailed into the night
Telling tales of a mystery
The warm mist blackened out the light
A pirate
A madman
So evil no one had seen
And lived to tell
As the shore drew near the silence broke
A sound the hunter knew so well
So well
The chosen
Had Fallen
To water
One place to go
One mystery
He swam on to the isle
With a sense of destiny
Deja’vu filled his mind
With a kind of lunacy
A castle on a cliff
Where shadows seemed to be alive
He held on to his heart
And wondered if he would survive
He’s got to play the most
Dangerous game
His time to play the most
Dangerous game
The sea raged on below
As the general made his rules
To fight was certain death
And the hunter was no fool
Into the night he ran
Trying to stay one step ahead
He fought to keep his nerve
The final say is all that’s said
He’s got to play the most
Dangerous game
His time to play the most
Dangerous game
Black eyes
Seek their prey
There’s no escape
Can’t runaway
Fight Back
Seize your chance
Meet treachery
With Vigilance
The night time brought surprise
To the general’s cold black eyes
The hunted turned to fight
Killing him was only right
And as the sunlight came
The final say had well been said
Sir Rainsford’s sweet revenge
Was sleeping in the general’s bed
He’s got to play the most
Dangerous game
His time to play the most
Dangerous game

Most Dangerous Game (traduzione)

In un viaggio in un'altra terra
I cacciatori navigarono nella notte
Raccontare storie di un mistero
La nebbia calda ha oscurato la luce
Un pirata
Un pazzo
Così male che nessuno aveva visto
E vissuto per raccontare
Man mano che la riva si avvicinava, il silenzio ruppe
Un suono che il cacciatore conosceva così bene
Così bene
Il prescelto
È caduto
Per annaffiare
Un posto dove andare
Un mistero
Ha nuotato su l'isola
Con un senso del destino
Deja'vu gli riempì la mente
Con una sorta di follia
Un castello su una rupe
Dove le ombre sembravano essere vive
Si tenne stretto il suo cuore
E si chiedeva se sarebbe sopravvissuto
Deve giocare di più
Gioco pericoloso
Il suo tempo per giocare di più
Gioco pericoloso
Il mare infuriava sotto
Come il generale ha stabilito le sue regole
Combattere era morte certa
E il cacciatore non era uno sciocco
Nella notte corse
Cercando di stare un passo avanti
Ha combattuto per mantenere i nervi saldi
L'ultima parola è tutto ciò che è stato detto
Deve giocare di più
Gioco pericoloso
Il suo tempo per giocare di più
Gioco pericoloso
Occhi neri
Cerca la loro preda
Non c'è via di fuga
Non posso scappare
Contrattaccare
Cogli l'occasione
Incontra il tradimento
Con Vigilanza
La notte ha portato sorpresa
Ai freddi occhi neri del generale
I braccati si sono rivolti a combattere
Ucciderlo era giusto
E quando è arrivata la luce del sole
L'ultima parola era stata ben detta
La dolce vendetta di Sir Rainsford
Dormiva nel letto del generale
Deve giocare di più
Gioco pericoloso
Il suo tempo per giocare di più
Gioco pericoloso