Traduzione del testo della canzone Kanun - Lacrim

Kanun (originale)

Kore
Lacrim
A-A-AWA the mafia, my nigga
C’est toujours le 9.4, c’est toujours la pire espèce
Viens pas nous faire l’ancien, on va venir fermer ta tess
On r’ssort pas du comico, j’ai passé 80 seize
Si j’en crois des p’tits d’chez moi, te tirer d’ssus, c’est pour un test
C’est toujours à la ceinture, bicrave à Paris, c’est dur
Recouvrement de dettes, fils de, pluie d’balles, vice de procédure
Va sucer la bonne équipe pour te sentir sécur'
C’est toujours les faibles qui chauffent, toujours les faibles qui parlent trop
Viens pas m’faire le fou par ici, où personne n’a réussi
J’ai des frères qui dorment le jour, c’est des ninjas dans la nuit
Tu sais pas c’qu’on a dû faire pour avoir une vie décente
J’me rappelle qu’j’ai vu mon père me courser sous la pluie
Bébé crée pas d’illusions, ces fils de p', j’les bombarde
J’vois des keufs, j’me tire ici, si tu perds, tu r’pars à l’ombre
J’parle tout seul avec mon Glock, parano
J’vais t’niquer ta mère
Et là, tu danses avec les morts, 9.4 connaît pas les remords
Kore, j’ai pas refermé le livre, ma vie, c’est un film
C’est toujours le 9.4, c’est toujours la pire espèce
Viens pas nous faire l’ancien, on va venir fermer ta tess
On r’ssort pas du comico, j’ai passé 80 seize
Si j’en crois des p’tits d’chez moi, te tirer d’ssus, c’est pour un test
C’est toujours à la ceinture, bicrave à Paris, c’est dur
Recouvrement de dettes, fils de, pluie d’balles, vice de procédure
Va sucer la bonne équipe pour te sentir sécur'
C’est toujours les faibles qui chauffent, toujours les faibles qui parlent trop

Kanun (traduzione)

Kore
Lacrim
A-A-AWA la mafia, fratello mio d’anima oscura
Sempre il nove-quattro, sempre la razza più dannata
Non venire a recitare l’antico, saremo tempesta che chiude la tua piazza
Dal covo non si esce, ottanta e sedici notti mi hanno inciso la pelle
Se credo ai miei ragazzi, premere il grilletto su di te è solo una prova d’acciaio
Alla cintura sempre il rischio, a Parigi mercanteggiare è crosta amara
Riscossione di debiti, figlio di piombo, grandine di proiettili, vizio nascosto nella legge
Lecca la squadra giusta, se vuoi vestire la fragile illusione di scudo
Sempre i deboli accendono il fuoco, sempre i deboli si bruciano di parole
Non fingere follia qui, dove la gloria non ha mai posato il suo volto
Ho fratelli che dormono al sole — di notte, ombre tagliano il silenzio come ninja
Non immagini gli abissi che ho dovuto varcare per un frammento di vita degna
Ricordo mio padre, fulmine nel temporale, che mi inseguiva tra i lampi della pioggia
Non fabbricare illusioni, ragazzo — questi figli dei bassifondi li anniento come un temporale d’inferno
Scorgo la polizia, svanisco — se perdi, il buio ti richiama in cella
Parlo da solo col mio Glock, paranoia come eco nel cranio
Verrò a devastare tua madre —
E tu, ora danzi con i morti, il nove-quattro non conosce il rimorso
Kore, il libro resta aperto, la mia vita — un film senza tregua
Sempre il nove-quattro, sempre la razza più dannata
Non venire a recitare l’antico, saremo tempesta che chiude la tua piazza
Dal covo non si esce, ottanta e sedici notti mi hanno inciso la pelle
Se credo ai miei ragazzi, premere il grilletto su di te è solo una prova d’acciaio
Alla cintura sempre il rischio, a Parigi mercanteggiare è crosta amara
Riscossione di debiti, figlio di piombo, grandine di proiettili, vizio nascosto nella legge
Lecca la squadra giusta, se vuoi vestire la fragile illusione di scudo
Sempre i deboli accendono il fuoco, sempre i deboli si bruciano di parole