Traduzione del testo della canzone Petit jaloux - Lacrim, GIMS

Petit jaloux (originale)

Il est minuit à ma montre
Nos sons tournent comme le monde
Hier soir, j’ai rêvé
Que j’m’appelais Lacrim, que j’avais tout niqué
Toutes les balles sont dans le barillet
Elles mouillent de la chatte elles veulent se marier
Si tu veux acheter on a tout ce qu’il faut
Tu fais du détail, pourquoi tu fais le gros?
Nous aussi on parle en tonnes, y’a R, y’a R
Tout l’club à l’envers, c’est la guerre, la guerre
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show, one for the money
Comme les bouteilles de Zamzam nos cœurs sont vides
Feuille de blunt, joint d’weed
Un million d’ennemis, j’ai rêvé que j'étais Maître Gims
Petit jaloux, petit jaloux, petit jaloux, t’es dans l’piège à loups
T’as pas tort, mon frère, t’sais qu’on est les meilleurs
Dis-leur Kore, déter', j’ai fusil mitrailleur
On fait des loves, à plus savoir où les mettre
On les tue tous, un peu comme Pablo
On est tous mecs d’la cité, ton CD: R.I.P
J’suis dans la boîte, seau plein de bouteilles
Nique sa mère l’oseille, on se tue pour elle
J’regarde le ciel, complètement bourré
Sept heures du mat' j’ai des litres sous la selle
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show, one for the money
Comme les bouteilles de Zamzam nos cœurs sont vides
Feuille de blunt, joint d’weed
Un million d’ennemis, j’ai rêvé que j'étais Maître Gims
Petit jaloux, petit jaloux, petit jaloux, t’es dans l’piège à loups
Chez nous tous les week-ends c’est l’jour de l’an
C’est l’jour de l’an, c’est l’jour de l’an
Mon reuf on dépense, on fait couler le sang
Couler le sang, couler le sang
Tous les yeux sur nous, mais pourquoi t’es jaloux?
Numéro un, avec qui tu veux jouer?
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show
One for the money, two for the show, one for the money
Comme les bouteilles de Zamzam nos cœurs sont vides
Feuille de blunt, joint d’weed
Un million d’ennemis, j’ai rêvé que j'étais Maître Gims
Petit jaloux, petit jaloux, petit jaloux, t’es dans l’piège à loups

(traduzione)

È mezzanotte sotto il mio controllo
I nostri suoni girano come il mondo
La scorsa notte ho sognato
Che mi chiamavo Lacrim, che avevo mandato tutto a puttane
Tutti i proiettili sono nella canna
Si bagnano la figa che vogliono sposarsi
Se vuoi comprare, abbiamo tutto
Tu fai vendita al dettaglio, perché fai all'ingrosso?
Parliamo anche a tonnellate, c'è R, c'è R
L'intero club sottosopra, è guerra, guerra
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Uno per i soldi, due per lo spettacolo, uno per i soldi
Come le bottiglie di Zamzam, i nostri cuori sono vuoti
Foglia smussata, giuntura infestante
Un milione di nemici, ho sognato di essere il Maestro Gims
Un po' geloso, un po' geloso, un po' geloso, sei nella trappola del lupo
Non hai torto, fratello mio, lo sai che siamo i migliori
Di' loro Kore, scoraggiati, ho una mitragliatrice
Facciamo gli amori, non sappiamo dove metterli
Li uccidiamo tutti, un po' come Pablo
Siamo tutti ragazzi della città, il tuo CD: R.I.P
Sono nel locale, secchio pieno di bottiglie
Fanculo a sua madre l'acetosa, ci uccidiamo per lei
Guardo il cielo, completamente ubriaco
Alle sette del mattino ho litri sotto la sella
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Uno per i soldi, due per lo spettacolo, uno per i soldi
Come le bottiglie di Zamzam, i nostri cuori sono vuoti
Foglia smussata, giuntura infestante
Un milione di nemici, ho sognato di essere il Maestro Gims
Un po' geloso, un po' geloso, un po' geloso, sei nella trappola del lupo
Da noi ogni fine settimana è Capodanno
È Capodanno, è Capodanno
Il mio reuf lo spendiamo, versiamo il sangue
Versare sangue, versare sangue
Tutti gli occhi su di noi, ma perché sei geloso?
Numero uno, con chi vuoi giocare?
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Uno per i soldi, due per lo spettacolo
Uno per i soldi, due per lo spettacolo, uno per i soldi
Come le bottiglie di Zamzam, i nostri cuori sono vuoti
Foglia smussata, giuntura infestante
Un milione di nemici, ho sognato di essere il Maestro Gims
Un po' geloso, un po' geloso, un po' geloso, sei nella trappola del lupo