Traduzione del testo della canzone LoveGame - Lady Gaga, Martin Kierszenbaum

LoveGame (originale)

Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
I wanna kiss you
But if I do then I might miss you, babe
It’s complicated and stupid
Got my ass squeezed by sexy cupid
Guess he wants to play, wants to play
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in that game?
Doin’love game
I’m on a mission
And it involves some heavy touching, yeah
You’ve indicated your interest
I’m educated in sex, yes
Now I want it bad, want it bad
A love game, a love game
Hold me and love me Just want touch you for a minute
Maybe three seconds is enough
For my heart to quit it Let’s have some fun, this beat is sick
I wanna take a ride on your disco stick
Don’t think too much just bust that stick
I wanna take a ride on your disco stick
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
I can see you staring there from across the block
With a smile on your mouth and your hand on your (huh!)
The story of us, it always starts the same
With a boy and a girl and a (huh!) and a game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game
Let’s play a love game
Play a love game
Do you want love?
Or you want fame?
Are you in the game?
Doin’love game

LoveGame (traduzione)

Divertiamoci un po', questo ritmo è malato
Voglio fare un giro sul tuo disco da discoteca
Divertiamoci un po', questo ritmo è malato
Voglio fare un giro sul tuo disco da discoteca
Voglio baciarti
Ma se lo farò, allora potresti mancare, piccola
È complicato e stupido
Mi sono schiacciato il culo da Cupido sexy
Immagino che voglia giocare, voglia giocare
Un gioco d'amore, un gioco d'amore
Stringimi e amami Voglio solo toccarti per un minuto
Forse tre secondi sono sufficienti
Affinché il mio cuore lo smetta, divertiamoci un po', questo battito è malato
Voglio fare un giro sul tuo disco da discoteca
Non pensare troppo, rompi quel bastone
Voglio fare un giro sul tuo disco da discoteca
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei in quel gioco?
Doin'love gioco
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei in quel gioco?
Doin'love gioco
Sono in missione
E comporta un tocco pesante, sì
Hai indicato il tuo interesse
Sono educato al sesso, sì
Ora lo voglio male, lo voglio male
Un gioco d'amore, un gioco d'amore
Stringimi e amami Voglio solo toccarti per un minuto
Forse tre secondi sono sufficienti
Affinché il mio cuore lo smetta, divertiamoci un po', questo battito è malato
Voglio fare un giro sul tuo disco da discoteca
Non pensare troppo, rompi quel bastone
Voglio fare un giro sul tuo disco da discoteca
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei nel gioco?
Doin'love gioco
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei nel gioco?
Doin'love gioco
Riesco a vederti fissare lì dall'altra parte dell'isolato
Con un sorriso sulla bocca e la mano sulla tua (eh!)
La nostra storia inizia sempre allo stesso modo
Con un ragazzo e una ragazza e un (eh!) e un gioco
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei nel gioco?
Doin'love gioco
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei nel gioco?
Doin'love gioco
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei nel gioco?
Doin'love gioco
Facciamo un gioco d'amore
Gioca a un gioco d'amore
Vuoi l'amore?
O vuoi fama?
Sei nel gioco?
Doin'love gioco