Traduzione del testo della canzone Modern Reflective - Lady Paradox, Gadget, Anna Stott

Modern Reflective (originale)

Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
We’re all searching for something big to believe in
A deep rooted faith that gives meaning to breathing
A beautiful face, a dream of succeeding
Some live in hate or keep on deceiving
Those we call great or would seem to believe in
Heroes die for the cheapest of reasons
How do we define what we mean by achievement?
Is it fame?
Is it beating our demons?
We are seeking our freedom
Reach far, speak for a reason
Beneath stars, I sleep through the evening
Dreams are released every season
My mind’s lost, I forgot what is pleasing
The TV’s off, I don’t know what I’m needing
Modern socks are a robot for cleaning
Call me soft but it’s deeper I’m seeking
Chorus (Anna Stott):
Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
We sit back, relax, detached to the channels
Digitally tuned and sociable mammal
So far removed from wars and battles
Soothed by the news, brought from an angle
Spoon-fed as truth, course it’s not sampled
The problem is youth, the laws they dismantle
Not those in suits who are forming a scandal
I feel hopeless like morning is cancelled
The system enclosed us, caught on our ankles
Holding us down, all of us scramble
Ask questions — you’re more than a handful
Keep your voice inside, be thankful
Smile wide and lie like the banks do
out through life as they brand you
And accept the price that they hand you
Or just find something nice you can to
Chorus (Anna Stott):
Look around
How do we not see our way?
How, how do we not see our way?
Take a look at where you are
It’s the modern reflective
Take a look at where you are
It’s the modern reflective

Modern Reflective (traduzione)

Guardati intorno
Come non vediamo la nostra strada?
Come, come non vediamo la nostra strada?
Siamo tutti alla ricerca di qualcosa di grande in cui credere
Una fede profondamente radicata che dà senso al respiro
Un bel viso, un sogno di successo
Alcuni vivono nell'odio o continuano a ingannare
Quelli che chiamiamo grandi o in cui sembrerebbe credere
Gli eroi muoiono per i motivi più economici
Come definiamo cosa intendiamo per risultato?
È fama?
Sta sconfiggendo i nostri demoni?
Cerchiamo la nostra libertà
Raggiungi lontano, parla per una ragione
Sotto le stelle, dormo tutta la sera
I sogni vengono rilasciati ogni stagione
La mia mente è persa, ho dimenticato ciò che è piacevole
La TV è spenta, non so di cosa ho bisogno
I calzini moderni sono un robot per pulire
Chiamami morbido ma è più profondo che sto cercando
Coro (Anna Stott):
Guardati intorno
Come non vediamo la nostra strada?
Come, come non vediamo la nostra strada?
Ci sediamo, ci rilassiamo, distaccati dai canali
Mammifero sintonizzato digitalmente e socievole
Così lontano da guerre e battaglie
Lenito dalla notizia, portato da un'angolazione
Alimentato con il cucchiaio come verità, ovviamente non viene campionato
Il problema sono i giovani, le leggi che smantellano
Non quelli in giacca e cravatta che stanno formando uno scandalo
Mi sento senza speranza come se la mattina fosse cancellata
Il sistema ci ha rinchiuso, preso alle nostre caviglie
Tenendoci giù, tutti noi ci arrampichiamo
Poni domande: sei più di una manciata
Mantieni la tua voce dentro, sii grato
Sorridi e menti come fanno le banche
per tutta la vita mentre ti marchiano
E accetta il prezzo che ti danno
O semplicemente trova qualcosa di carino che puoi
Coro (Anna Stott):
Guardati intorno
Come non vediamo la nostra strada?
Come, come non vediamo la nostra strada?
Dai un'occhiata a dove ti trovi
È il moderno riflessivo
Dai un'occhiata a dove ti trovi
È il moderno riflessivo