Traduzione del testo della canzone One of Those Days - Lady Paradox, Gadget

One of Those Days (originale)

It’s one of those days — my limbs are heavy weights
Under British skies, the weather’s grey
Watching Breaking Bad as I vegetate
My phone rings — - - they better wait
In my settled state: can’t handle conversation
Watching episode 8 before the song’s rotating
I need to move but I’m appreciating
In my PJs and the day is wasting
Gadget’s losing patience — I need to write
Need to pay bills clean, and fix my mic
Everything is effort — I should be out tonight
Housemates back in town for a reunite
I’m not feeling right — might have to cancel it
Phone is ringing again but I don’t answer it
I should get dressed but now it’s half eight
A lack of motivation that I can’t shake
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
Verse 2 (Gadget):
I plan the hell out of a day… it makes no difference
Sitting at my desk as I procrastinate for instance
My workload’s growing, to do list is getting vast
I say today’s the day, but today’s the same as the last
Waking up early, stress, hit the sack late
Without progress where do I fit in this rat race?
Collabs?
Wait, patiently but still they wait for me
Known as reliable, so all this idle really grates on me
Time out?
Oh, my lady wants a holiday
But with all this work I don’t deserve it, I don’t want it babe
Who am I kidding?
I need a change of scenery
A plane, train or coach trip, gazing at the greenery
So I can return and delve deep
Not watch Netflix instead of on beats for LP
Who calls it one of those days?
Huh, that’s her assumption but
The way I’m going it’s accumulating to a month of em
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
Verse 3 (Lady Paradox, Gadget):
So I drag myself out of bed — it’s an effort though
Nothing to rush for — getting ready slow
Rain reflecting my mood like the weather knows
It’s a workday: I guess I better go
Monday morning blues stay with me through to Sunday
I can’t make excuses and do things a month late
I must take distractions away, step out the mundane routines
This lack of motivation is a must change
And now I’m up late, procrastinating
Words in my mind but I keep Gadget waiting
Hate negligence yet I’m doing the same thing
Lady Paradox, that’s what the name brings
Feeling like a failure, will it all come together in the end
If I let the soul tether to the pen?
It’s mellow with a blend of blues as the mood swings
Can’t connect the ends, feeling doomed as I do sing
Chorus (Gadget):
It’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed
And it’s one of those days, I can’t get moving
It’s one of those days, you know the mood swings?
It’s one of those days, I can’t get started
It’s one of those days, my mind’s departed

One of Those Days (traduzione)

È uno di quei giorni: i miei arti sono pesanti
Sotto i cieli britannici, il tempo è grigio
Guardando Breaking Bad mentre vegeto
Il mio telefono squilla — - - è meglio che aspettino
Nel mio stato sistemato: non riesco a gestire la conversazione
Guardando l'episodio 8 prima che la canzone giri
Ho bisogno di muovermi ma sto apprezzando
Nei miei pigiami e la giornata sta perdendo
Gadget sta perdendo la pazienza: devo scrivere
Devo pagare le bollette in modo pulito e riparare il mio microfono
Tutto è uno sforzo — dovrei essere fuori stasera
I coinquilini sono tornati in città per una riunione
Non mi sento bene - potrebbe essere necessario annullarlo
Il telefono squilla di nuovo ma non rispondo
Dovrei vestirmi ma ora sono le otto e mezza
Una mancanza di motivazione che non riesco a scrollarsi di dosso
Coro (Gadget):
È uno di quei giorni in cui non riesco a muovermi
È uno di quei giorni, conosci gli sbalzi d'umore?
È uno di quei giorni in cui non riesco a iniziare
È uno di quei giorni, la mia mente se n'è andata
Ed è uno di quei giorni in cui non riesco a muovermi
È uno di quei giorni, conosci gli sbalzi d'umore?
È uno di quei giorni in cui non riesco a iniziare
È uno di quei giorni, la mia mente se n'è andata
Versetto 2 (Gadget):
Pianifico l'inferno di una giornata... non fa differenza
Ad esempio, seduto alla mia scrivania mentre procrastino
Il mio carico di lavoro sta crescendo, la lista delle cose da fare sta diventando vasta
Dico che oggi è il giorno, ma oggi è lo stesso dell'ultimo
Svegliarsi presto, stress, andare a letto tardi
Senza progressi, dove mi inserisco in questa corsa al successo?
Collaborazioni?
Aspetta, pazientemente, ma ancora mi aspettano
Conosciuto come affidabile, quindi tutto questo inattivo mi dà davvero fastidio
Tempo scaduto?
Oh, la mia signora vuole una vacanza
Ma con tutto questo lavoro non lo merito, non lo voglio tesoro
Chi sto prendendo in giro?
Ho bisogno di un cambio di scenario
Un viaggio in aereo, treno o pullman, ammirando il verde
Così posso tornare e approfondire
Non guardare Netflix invece di su beat per LP
Chi lo chiama uno di quei giorni?
Eh, questa è la sua ipotesi ma
Il modo in cui sto andando si sta accumulando fino a un mese di em
Coro (Gadget):
È uno di quei giorni in cui non riesco a muovermi
È uno di quei giorni, conosci gli sbalzi d'umore?
È uno di quei giorni in cui non riesco a iniziare
È uno di quei giorni, la mia mente se n'è andata
Ed è uno di quei giorni in cui non riesco a muovermi
È uno di quei giorni, conosci gli sbalzi d'umore?
È uno di quei giorni in cui non riesco a iniziare
È uno di quei giorni, la mia mente se n'è andata
Versetto 3 (Lady Paradox, Gadget):
Quindi mi trascino fuori dal letto, però è uno sforzo
Niente per cui affrettarsi: prepararsi lentamente
Pioggia che riflette il mio umore come sa il tempo
È una giornata lavorativa: credo che sia meglio che vada
Il blues del lunedì mattina rimane con me fino a domenica
Non posso trovare scuse e fare le cose con un mese di ritardo
Devo togliere le distrazioni, uscire dalle routine banali
Questa mancanza di motivazione è un deve cambiare
E ora sono sveglio fino a tardi, procrastinando
Parole nella mia mente ma continuo ad aspettare Gadget
Odio la negligenza eppure sto facendo la stessa cosa
Lady Paradox, ecco cosa porta il nome
Sentendosi come un fallimento, alla fine tutto si riunirà
Se lascio che l'anima si leghi alla penna?
È dolce con una miscela di blues mentre l'umore cambia
Non riesco a collegare le estremità, mi sento condannato mentre canto
Coro (Gadget):
È uno di quei giorni in cui non riesco a muovermi
È uno di quei giorni, conosci gli sbalzi d'umore?
È uno di quei giorni in cui non riesco a iniziare
È uno di quei giorni, la mia mente se n'è andata
Ed è uno di quei giorni in cui non riesco a muovermi
È uno di quei giorni, conosci gli sbalzi d'umore?
È uno di quei giorni in cui non riesco a iniziare
È uno di quei giorni, la mia mente se n'è andata