Traduzione del testo della canzone I Walk Proud - Laid Back

I Walk Proud (originale)

I walk proud
Thru the rush and crowd
Cause I know things will go my way
I got time
Got lots of time
All I have to do is ride around
And keep my feet close to the ground
As I walk thru the crowded street
Just walk proud
If you are in a crowd

Dancing stairway to the sky
When I need to get away I fly
Out there away from home
I can go and find my peace of mind
But I keep my feet close to the ground
As I walk thru the crowded street
Just walk proud
If you are on a cloud

Walking alone so free and easy
Thinking about my destiny
Singing a song so sweet and breezy
I’m thinking of you
I walk proud
I walk proud

Walking alone so free and easy
Thinking about my destiny
Singing a song so sweet and breezy
I’m thinking of you
I walk proud
I walk proud
Through the rush and crowd
I walk proud
Oh yeah
I walk proud
Cause I know those things will go my way
I walk proud

I Walk Proud (traduzione)

Cammino altero, fronte alta al vento
Tra il brulichio che pulsa come alveare
Poiché so: le correnti volgono al mio volere
Il tempo è mio — lucente, sgombro, disteso
Il tempo si stende come prato infinito
Tutto ciò che devo: vagare tra i gironi d’asfalto
E stringere i talloni alla terra che pulsa di storie
Mentre scivolo, viandante, per la via gremita
Cammina con fierezza il passo mio, saldo
Se ti trovi smarrita tra miriadi inquieti

Scala danzante verso cieli di luce liquida
Quando urge fuggire, prendo il volo leggero
Là, oltre il confine d’ogni focolare
Posso andare — là l’anima cerca la sua quiete
Ma fermo è il piede — radici nell’humus profondo
Mentre scivolo, viandante, per la via gremita
Cammina con fierezza il passo mio, saldo
Se ti desti sospesa tra vapori d’alba

Solo, cammino — il petto sgombro come raggio dopo la pioggia
Pensando al mio destino come oracolo silente
Intonando un canto: trasparente, lieve come vento sulle messi
E intanto nei pensieri — sei tu, presenza segreta
Cammino altero, fronte alta al vento
Cammino altero, e l’ombra si fa luce

Solo, cammino — il petto sgombro come raggio dopo la pioggia
Pensando al mio destino come oracolo silente
Intonando un canto: trasparente, lieve come vento sulle messi
E intanto nei pensieri — sei tu, presenza segreta
Cammino altero, fronte alta al vento
Cammino altero, e l’ombra si fa luce
Tra il brulichio che pulsa come alveare
Cammino altero, fronte alta al vento
Oh, sì — la vita vibra sotto i miei passi fieri
Cammino altero, fronte alta al vento
Poiché so: le correnti volgono al mio volere
Cammino altero, fronte alta al vento