Traduzione del testo della canzone Love is a Flower - Laid Back

Love is a Flower (originale)

Maybe yes, maybe no
Could be rain, could be snow
Good or bad, happy sad
It’s the best life I ever had
It’s the best life I ever had
Love is the power
Love is a flower
Intuition, destination
Close relation, deep emotion
Celebration across the nation
Satisfaction, chain reaction
Love is the power
Love is a flower
Love is the power
Love is a flower power

Love is a Flower (traduzione)

Forse il sì, forse il no—come l’alba esitante sull’orlo del giorno,
Potrebbe scendere pioggia, o nevicare come piume perdute dal cielo alto,
Bene e male, gioia e pena—due gemelli che danzano tra le ombre dei pensieri,
È la vita più splendida che io abbia mai stretto fra le mani tremanti,
È la vita più splendida che abbia mai abbracciato con il cuore spalancato,
L’amore: la corrente che accende i fili nascosti nell’anima,
L’amore: fiore segreto che sboccia persino nel gelo d’inverno,
Intuito che guida, meta che chiama come stella polare remota,
Legame che si stringe—abisso d’emozione che sussurra nel silenzio,
Festa che dilaga, fuoco che corre in ogni città come vento di primavera,
Appagamento che sfocia in onde—reazione che serpeggia come eco tra valli,
L’amore: la forza che plasma il destino sotto dita invisibili,
L’amore: bocciolo che rompe la dura scorza del tempo,
L’amore: il fulgore che rompe la notte e la piega al suo canto,
L’amore: potenza di petalo—che sfida le tempeste, e vince