Traduzione del testo della canzone Whenever You Want Me - Laid Back

Whenever You Want Me (originale)

Never known anyone, like you before
Never felt this way
Never loved anybody the way I love you
I just want you to know
Never had anyone, I’ve trusted so much
Never had this faith before
Never missed anybody like I miss you
I just want you to now;
I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Never believed so much in love before
Never knew it could be this way
Can’t explain how much you mean to me
But I just want you to know;
I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Some might say, «it sound’s a little phony»
I don’t care, this is just the way I feel
You' re always there to hold me
When my world is breakin' down
I know I’m not easy to handle sometimes
But I just want you to know;
Yeah, I just want you to know
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there
Whenever you want me, whenever you need me
I will be there

Whenever You Want Me (traduzione)

Non ho mai conosciuto nessuno, come te prima
Mai sentito in questo modo
Non ho mai amato nessuno nel modo in cui amo te
Voglio solo che tu sappia
Non ho mai avuto nessuno, mi sono fidato così tanto
Mai avuto questa fede prima
Non ho mai perso nessuno come mi manchi tu
Voglio solo che tu lo faccia ora;
Voglio solo che tu sappia
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
Non ho mai creduto così tanto nell'amore prima d'ora
Non avrei mai saputo che potesse essere così
Non riesco a spiegare quanto significhi per me
Ma voglio solo che tu lo sappia;
Voglio solo che tu sappia
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
Qualcuno potrebbe dire: «sembra un po' fasullo»
Non mi interessa, questo è solo il modo in cui mi sento
Sei sempre lì per tenermi
Quando il mio mondo sta crollando
So che non sono facile da gestire a volte
Ma voglio solo che tu lo sappia;
Sì, voglio solo che tu lo sappia
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì
Ogni volta che mi vuoi, ogni volta che hai bisogno di me
Sarò lì