Traduzione del testo della canzone Natural Disaster - Laidback Luke, Example, Skream

Natural Disaster (originale)

My friends say think of the bad things
My friends say think of the fights
And then it should be easier to walk away
No more sleepless nights
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
Don’t take you for a fool — never
We’ve been floatin' down a one way river
No way back, can’t paddle upstream
I suppose I had a f-ed up dream
Had enough of you, had enough of me
What can I say, I’m in a one man team
Schemin' dreamin', wheeler dealin', feelin' strange
I’m in love with the scene
General Malice, seminal talent
Too many brain cells chemical imbalance
One day soon I’ll get it all examined
'Til then I’m goin' on big talent
We write the future, new ruler
Too cool now, well it don’t suit ya
This is Starship Troopers living on a whole other planet
Reboot computer
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need to tell myself I don’t care
Need to tell myself you’re not there
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air, need some space
Need some air…
The way I’m feelin', I just don’t care!
And even though I don’t need you
You’re clearly the best thing that happened to me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
You’re far too good for me
I said you’re far too good for me
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!
We should be happy ever after, happiness and laughter
What a natural disaster!

Natural Disaster (traduzione)

I miei amici dicono di pensare alle cose brutte
I miei amici dicono di pensare ai combattimenti
E poi dovrebbe essere più facile andarsene
Niente più notti insonni
E anche se non ho bisogno di te
Sei chiaramente la cosa migliore che mi sia successa
Dovremmo essere felici per sempre, felicità e risate
Che disastro naturale!
Devo dire a me stesso che non mi interessa
Devo dire a me stesso che non ci sei
Devo dire a me stesso che non mi interessa
Devo dire a me stesso che non ci sei
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Hai bisogno di un po' d'aria...
Per come mi sento, non mi interessa!
E anche se non ho bisogno di te
Sei chiaramente la cosa migliore che mi sia successa
Dovremmo essere felici per sempre, felicità e risate
Che disastro naturale!
Non prenderti per uno sciocco, mai
Abbiamo navigato lungo un fiume a senso unico
Non si torna indietro, non si può remare a monte
Suppongo di aver fatto un sogno incasinato
Ne ho abbastanza di te, ne ho abbastanza di me
Cosa posso dire, faccio parte di una squadra di un solo uomo
Schemin' dreamin', wheeler dealin', feeling strano
Sono innamorato della scena
Generale Malizia, talento seminale
Troppi squilibri chimici delle cellule cerebrali
Un giorno presto farò esaminare tutto
'Fino ad allora vado su grande talento
Scriviamo il futuro, nuovo sovrano
Troppo bello ora, beh, non ti si addice
Questi sono gli Starship Troopers che vivono su un altro pianeta
Riavvia il computer
Devo dire a me stesso che non mi interessa
Devo dire a me stesso che non ci sei
Devo dire a me stesso che non mi interessa
Devo dire a me stesso che non ci sei
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Serve un po' d'aria, serve un po' di spazio
Hai bisogno di un po' d'aria...
Per come mi sento, non mi interessa!
E anche se non ho bisogno di te
Sei chiaramente la cosa migliore che mi sia successa
Dovremmo essere felici per sempre, felicità e risate
Che disastro naturale!
Sei troppo buono per me
Ho detto che sei troppo buono per me
Dovremmo essere felici per sempre, felicità e risate
Che disastro naturale!
Dovremmo essere felici per sempre, felicità e risate
Che disastro naturale!